Plus de titres de Mario Novembre
Description
Producteur: Thomas Turner
Compositeur: Mario Novembre.
Interprète: Purk
Compositeur: Dean Topkagić
Compositeur: Thomas Turner
Auteur des paroles: Mario Novembre
Auteur des paroles: Dean Topkagić
Auteur des paroles: Thomas Turner
Auteur des paroles: Charlotte Lorentine Krause
Paroles et traduction
Original
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Traduction en français
Faisons comme si c'était de l'amour.
Avant, tu étais tout, maintenant tu n'es plus personne. Brisez-vous en mille morceaux avec le vôtre
Vue. Je peux supprimer votre numéro, mais je ne peux pas le faire.
Faisons comme si c'était de l'amour.
Avant, tu étais tout, maintenant tu n'es plus personne.
Brisez-vous en mille morceaux à votre vue.
Je peux supprimer votre numéro, mais je ne peux pas le faire. Chaque fois que nous nous rencontrons, j'espère que c'est réel.
Juste pour me faire du mal encore et encore.
J'essaie de t'oublier.
Mais rien ne peut vous remplacer. Mon cœur est sur le béton, je m'arrache encore le cœur
Cicatrices. Perdez le contrôle et je m'enfermerai dans une salle de panique.
Sortez de ma tête, j'espère que c'est comme avant. Et si tu frappes encore. . .
Faisons comme si c'était de l'amour.
Avant, tu étais tout, maintenant tu n'es plus personne.
Brisez-vous en mille morceaux à votre vue.
Je peux supprimer votre numéro, mais je ne peux pas le faire. Faisons comme si c'était de l'amour.
Avant, tu étais tout, maintenant tu n'es plus personne.
Brisez-vous en mille morceaux à votre vue.
Je peux supprimer votre numéro, mais je ne peux pas le faire.
Pardonne-moi pour mes erreurs.
Je sais que je te rends triste, triste, triste tout le temps.
Mais vous n'êtes pas n'importe qui.
Tu sais que tu me rends fou, fou, fou quand tu penses que ça n'a pas de sens et que je veux m'éloigner de toi.
Tu as dit aux autres, je te traite comme de la saleté.
Tu m'envoies au Nirvana, ouais, même si j'ai toujours été là pour toi.
Euh-oh.
Oh. Ouais.
Bébé, exactement.
Faisons comme si c'était de l'amour. Brisez-vous en mille morceaux à votre vue. Le vôtre peut-il
Supprimer le numéro, mais je n'y arrive pas.