Description
Musique et paroles: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Producteur: Farsad Zoroftchi
Paroles et traduction
Original
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Traduction en français
Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Il y a toujours quelqu'un qui souffre un peu plus.
Réveillé, je suis éveillé depuis trop longtemps.
Je sais que dès que je dormirai, je te verrai.
Fort, ma tête est beaucoup trop bruyante.
Je me dis jusqu'à ce que j'y crois, tout ira bien.
Mentez-moi encore. Redites-moi que je peux encore espérer.
Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Il y a toujours quelqu'un qui souffre un peu plus.
J'ai tellement peur de me couper avec les éclats. Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Vide, tout trop vide.
Je pense que j'ai oublié comment être seul.
Arrête, je perds pied. Mais tant que je tombe, ça ne fait pas mal.
Mentez-moi encore. Redites-moi que je peux encore espérer.
Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Il y a toujours quelqu'un qui souffre un peu plus.
J'ai tellement peur de me couper avec les éclats. Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Toi et moi pour toujours, je t'ai cru.
Nous nous l’avons juré.
Et maintenant tu es heureux pendant que je suis allongé ici.
Je pense que j'ai perdu. Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.
Il y a toujours quelqu'un qui souffre un peu plus. J'ai tellement peur de penser à lui
couper des éclats. Parce que l’amour ne se divise jamais en deux parties égales.