Plus de titres de YAENNIVER
Description
Réalisateurs: Jennifer Weist, Victor Schanz
Directeur de la photographie: Victor Schanz.
Éclairage: Jonas Reichert
H&M: Juliana Polak
Monteur: Victor Schanz
Évaluation: Victor Schanz
Photographe: Victor Schanz
Stylisme: Jennifer Weist
Producteur: Kim Wennerström
Production vocale: Chris Falk
Paroles: Jennifer Weist, Joe Walter
Mixage + Mastering: Chris Falk
Paroles et traduction
Original
Haben hinterm Denkmal geraucht, bei Lidl Wodka geklaut. Das Hakenkreuzen haben wir Fenster gemalt.
Der erste Kuss und alles andere egal, egal.
Mmm.
Der Sommer sechs Wochen lang, so fühlt sich Freiheit wohl an. Das bleibt für immer so, war für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug.
Die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren. Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Die Zeit seit 2008 fast nur im Tourbus verbracht. Wo wir auch waren, waren unsere Leute am Start.
Wir mussten uns nicht finden, waren immer an der Bar. Mmm.
Kein Fick auf Radio Chart.
In unserer Welt waren wir Stars. Es bleibt für immer so. War für uns normal.
Doch irgendwann war es das letzte Mal.
Das war die goldene Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Ja, ich weiß, dass wir naiv und dumm waren. Hand im Fahrtwind und die Augen zu und das war genug. Die goldene
Zeit, als die Welt okay und wir noch jung waren.
Die Nächte lang und alle Tage bunt waren.
Können wir einmal noch mal so tun, als wär das genug, als wär alles gut?
Nimm mich mit zurück. Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Nimm mich mit zurück.
Nimm mich mit zurück.
Nimm, nimm mich mit und bring mich zur goldenen Zeit. Ein letztes Mal.
Leute, fahr in mein Kinderzimmer. Ein letztes Mal.
Viel zu heiß und ich schwitz am Flimmern.
Ein letztes Mal. Doch die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Ein letztes Mal.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Es war nie für immer.
Traduction en français
Nous avons fumé derrière le monument et volé de la vodka à Lidl. Nous avons peint la croix gammée sur les fenêtres.
Le premier baiser et tout le reste n'a pas d'importance, n'a pas d'importance.
Mmmm.
L'été pendant six semaines, voilà à quoi ressemble la liberté. Cela reste ainsi pour toujours, c’était normal pour nous.
Mais à un moment donné, c'était la dernière fois.
C’était l’époque dorée où le monde allait bien et où nous étions encore jeunes.
Oui, je sais que nous étions naïfs et stupides. La main au vent et les yeux fermés et ça suffisait.
L’époque dorée où le monde allait bien et où nous étions encore jeunes. Les nuits étaient longues et toutes les journées étaient colorées.
Pouvons-nous encore prétendre que cela suffit, que tout va bien ?
Depuis 2008, nous passons presque exclusivement notre temps dans le bus touristique. Où que nous soyons, nos gens étaient là.
Nous n'avions pas besoin de nous retrouver, nous étions toujours au bar. Mmmm.
Pas de merde dans les charts radio.
Dans notre monde, nous étions des stars. Cela reste ainsi pour toujours. C'était normal pour nous.
Mais à un moment donné, c'était la dernière fois.
C’était l’époque dorée où le monde allait bien et où nous étions encore jeunes.
Oui, je sais que nous étions naïfs et stupides. La main au vent et les yeux fermés et ça suffisait. Celui d'or
Une époque où le monde allait bien et où nous étions encore jeunes.
Les nuits étaient longues et toutes les journées étaient colorées.
Pouvons-nous encore prétendre que cela suffit, que tout va bien ?
Ramène-moi avec toi. Ramène-moi avec toi.
Prends, emmène-moi avec toi et emmène-moi au temps doré. Ramène-moi avec toi.
Ramène-moi avec toi.
Prends, emmène-moi avec toi et emmène-moi au temps doré. Une dernière fois.
Les gars, allez dans la chambre de mes enfants. Une dernière fois.
Il fait beaucoup trop chaud et je transpire à cause du scintillement.
Une dernière fois. Mais le temps me file entre les doigts.
Une dernière fois.
Cela n'a jamais été éternel.
Cela n'a jamais été éternel.
Cela n'a jamais été éternel.
Cela n'a jamais été éternel.
Cela n'a jamais été éternel.