Description
Réalisateur/DP Adam Ozdemir
Modifier Adam Ozdemir
Un grand merci à mon ancienne crèche Tatzelwurm.
Scénaristes: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Producteurs: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Mixage et mastering: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Paroles et traduction
Original
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Traduction en français
Le monde était éléphantastique, il était magnifique.
Je grandis doucement, j'aimerais avoir à nouveau dix ans.
Oui, où est exactement l'étoile de Laura ? Pouvez-vous le voir ?
Et est-ce que ça brille toujours aussi fort là-haut ?
Je pense que je vais juste demander à la souris, peut-être qu'elle le saura.
Tous les contes de fées ne sont pas des mensonges.
Maman a dit : « Écoute ton cœur.
Cela ne vaut quelque chose que si vous pouvez le ressentir.
« Papa a dit : « Étouffe la douleur. » C'est comme ça que j'ai appris.
Le monde était éléphantastique, il était magnifique.
Je grandis doucement, j'aimerais avoir à nouveau dix ans.
Cherchez les fleurs avec Benjamin, sentez-vous comme le petit prince.
Le monde était éléphantastique et j’aime la façon dont ça sonne.
Chaque type sauvage a besoin de sa Vanessa.
Que seraient les grains de poivre sans les escrocs et les criminels ?
Et vous verrez si vous êtes vraiment correctement debout lorsque la lumière s'allumera.
Un, deux ou trois.
Maman a dit : « Écoute ton cœur.
Cela ne vaut quelque chose que si vous pouvez le ressentir.
« Papa a dit : « Étouffe la douleur. » C'est comme ça que j'ai appris.
Le monde était éléphantastique, il était magnifique. Je grandis doucement, j'aimerais avoir à nouveau dix ans. Cherche avec moi
Benjamin les fleurs, je me sens comme le petit prince.
Le monde était éléphantastique et j’aime la façon dont ça sonne. Le monde était éléphantastique, il était magnifique.
Je grandis doucement, j'aimerais avoir à nouveau dix ans.