Plus de titres de T.R.I
Description
Compositeur: Nguyen Duc Tri.
Producteur: T.R.I.
Compositeur: Dinh Nho Khoa
Paroles et traduction
Original
Vì sao cơn mưa, nhòa đi câu hứa.
Một người chia tay giữa thành phố u sầu.
Điều gì chôn sâu, đằng sau mi mắt.
Người có đang cần chiếc ôm thật chặt.
Tình yêu tháng năm ấy em giấu sâu vào trong. Giờ khi vụn vỡ bao đợi mong.
Lại nhớ lúc sao băng nhẹ rơi xuống. Nhìn theo bóng mây ước luôn có nhau từng giây.
Vượt qua thời gian vẫn đong đầy. Giờ chỉ mỗi em nơi đây.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Chẳng thể nào ngồi say vào ban mai.
Tự dưng mình thật ngây dại. Ngộ nhận cứ ngỡ không phai.
Tới đêm dài, cầm điện thoại nhìn mình hôm qua. Thở ra những ngày chẳng thể bóc xoá.
Rằng lòng ai sẽ quên được mà.
Đừng làm gì khi trái tim muốn vùi chôn ký ức đã xa.
Bước chân đi qua cung đường, chẳng còn sáng cả sao tim mình buốt giá. Câu chuyện cũ nay đã tàn hết.
Dù cho hằn trong tim mỏi mệt.
Chỉ là vết xước chưa nguôi.
Lần sau khi thấy sao băng trôi. Chỉ cần em nghĩ cho em thôi.
Đừng cầu mong với ai những điều chưa chắc chắn.
Lần sau khi thấy mưa sao băng. Lòng em chợt nhớ nhung ngăn tan.
Thì trời quang nắng lên sẽ dịu đi vết than.
Lần sau em lại yêu nữa.
Hãy nhanh quên đi chuyện bây giờ.
Cuộc đời đôi khi hoài yên nhiều khi dễ vỡ như một giấc mơ.
Chỉ cần chớp mắt, bồi lộc vào nơi bắt đầu. Em lại yêu như lúc ban đầu.
Lần sau khi đắm say chung đôi.
Em nghĩ cho em thôi.
Theo gió mây nỗi buồn kia cuốn trôi.
Khi lỡ yêu thương ai, tim sẽ không phôi phai.
Mãi nắng lên những buồn đau khép lại.
Traduction en français
Pourquoi la pluie brouille-t-elle la promesse ?
Un personnage fait ses adieux au milieu d'une ville mélancolique.
Quelque chose enfoui profondément, derrière les paupières.
Quelqu’un a besoin d’un câlin serré.
J'ai caché cet amour au plus profond de moi. Maintenant, quand les morceaux cassés vous attendent.
Rappelez-vous quand les météores tombaient doucement. En regardant l'ombre des nuages, en souhaitant être toujours ensemble à chaque seconde.
Le temps passe et est toujours plein. Maintenant, je suis le seul ici.
La prochaine fois que tu verras une étoile filante. Pensez par vous-même.
Ne souhaitez rien d’incertain à personne.
La prochaine fois que vous verrez une pluie de météores. Mon cœur m'a soudainement manqué.
Ensuite, le soleil se dissipera et les braises se ramolliront.
Il est impossible de rester ivre le matin.
Soudain, je suis tellement naïf. L’idée fausse ne semblait jamais s’estomper.
Tard dans la nuit, je tenais le téléphone et je me regardais d'hier. Expirez les jours qui ne peuvent être effacés.
Que personne n’oubliera jamais.
Ne faites rien lorsque votre cœur veut enterrer des souvenirs lointains.
En marchant dans la rue, qui n’était plus lumineuse, mon cœur était froid. La vieille histoire est désormais terminée.
Même si mon cœur est fatigué.
C'est juste que l'égratignure n'a pas disparu.
La prochaine fois que tu verras une étoile filante. Pensez par vous-même.
Ne souhaitez rien d’incertain à personne.
La prochaine fois que vous verrez une pluie de météores. Mon cœur m'a soudainement manqué.
Ensuite, le soleil se dissipera et les braises se ramolliront.
La prochaine fois, j'aimerai à nouveau.
Oublions ça vite maintenant.
La vie est tantôt nostalgique et tantôt fragile comme un rêve.
Clignez simplement des yeux, ajoutez de la richesse au point de départ. Je t'aime encore comme avant.
La prochaine fois, nous serons passionnément ensemble en couple.
Je pense juste pour moi.
Avec le vent et les nuages, cette tristesse est balayée.
Lorsque vous aimez quelqu’un par accident, votre cœur ne s’effacera pas.
Dès que le soleil se lève, la tristesse cesse.