Plus de titres de The Red Jumpsuit Apparatus
Description
Ces lignes battent au rythme d'un pouls obstiné, où la tempête intérieure semble plus honnête que le ciel clair. Les mots tourbillonnent comme un vinyle sur un vieux tourne-disque: un peu de douleur, un peu d'excitation, des aveux sans filtre. Il n'y a pas d'idéalité ici, seulement des fissures à travers lesquelles on peut voir un cœur vivant, prêt à s'enflammer à nouveau.
Cela ressemble à la confession d'un homme qui a appris à ne pas craindre l'imperfection et qui l'aime même: les tempêtes plutôt que le calme, les pulls plutôt que les gilets pare-balles, le feu plutôt que le silence habituel. Chaque répétition de « fire away love » est comme un défi lancé au temps lui-même: tout passe, mais la passion vaut toujours plus cher que n'importe quelle drogue.
Paroles et traduction
Original
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Traduction en français
'Rond et' rond, je coule
Où ça s'arrête, je ne le saurai jamais
C'est difficile pour moi de laisser les choses aller
Le bon vin vieillit mieux que la plupart des chansons
Y a-t-il encore un incendie ?
Pouvons-nous pousser cela plus haut ?
Êtes-vous fatigué?
Tout ce qui ne se brisera pas peut nous faire
Feu loin, amour, rien n'est éternel
J'aime le temps orageux, je mettrai un pull
Plus dur que la drogue, je n'ai pas besoin de protection
C'est mon aveu, je ne fais pas la perfection
Est-ce quelque chose que j'ai fait ? Est-ce quelque chose que j'ai écrit ?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ? Est-ce que cela fait partie de cette note ?
Maintenant je commence à m'étouffer et j'ai encore besoin de toi
Alors ne fais pas semblant
Y a-t-il encore un incendie ?
Pouvons-nous pousser cela plus haut ?
Êtes-vous fatigué?
Tout ce qui ne se brisera pas peut nous faire
Feu loin, amour, rien n'est éternel
J'aime le temps orageux, je mettrai un pull
Plus dur que la drogue, je n'ai pas besoin de protection
C'est mon aveu, je ne fais pas la perfection
Cela vient de mon cœur (je ne fais pas la perfection)
Cela vient tout droit de mon cœur (je ne fais pas la perfection)
C'est arraché de mon cœur (je ne fais pas la perfection)
C'est le langage du coeur
Feu loin, amour, rien n'est éternel
J'aime le temps orageux, je mettrai un pull
Plus dur que la drogue, je n'ai pas besoin de protection
C'est mon aveu, je ne fais pas la perfection
Feu loin, mon amour, je ne peux pas attendre éternellement
J'aime le temps orageux, je vais enfiler un pull
Plus dur que la drogue, tu es mon obsession
C'est mon aveu, je ne fais pas la perfection