Description
Comme un vieil album photo rempli de clichés chaleureux: la lumière du matin à travers les rideaux, les week-ends paresseux, les blagues dans la cuisine, la première pousse dans un pot qui est ensuite devenue un arbre. Tout cela n'est pas exprimé par des mots forts, mais par une tendresse douce et tenace qui réside dans les petits détails.
La musique roule doucement, comme un murmure dans un rêve, et les paroles sont comme une promesse qu'il n'est pas nécessaire de prononcer à voix haute, car elle a déjà été prouvée par les années. Pas de drame, pas de pathos, seulement la confiance, la patience et cet amour qui sait rester, jour après jour, nuit après nuit.
Paroles et traduction
Original
I know you by heart
From the inside out
I can read your mind
When my eyes are blind
And feel how you feel
In the sound of your sleep
After all these years
All the dried-out tears
If you wonder if I miss the days we used to sleep till noon
When you asked me with a kiss not to make you come too soon
I do
I love you
So we planted a seed
Grew into a tree
A tiny little team
A wide awaken dream
Water on the roots
Harvest all the fruits
And once in a while
Just give me a smile
If you wonder if I still want to spend my life with you
Keep me 'round here wait until the end to prove you that it's true
'Cause I do
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
I Love you
Traduction en français
je te connais par coeur
De l'intérieur vers l'extérieur
Je peux lire dans tes pensées
Quand mes yeux sont aveugles
Et ressens ce que tu ressens
Au son de ton sommeil
Après toutes ces années
Toutes les larmes séchées
Si tu te demandes si les jours où nous dormions jusqu'à midi me manquent
Quand tu m'as demandé avec un baiser de ne pas te faire jouir trop tôt
je fais
je t'aime
Alors nous avons planté une graine
Devenu un arbre
Une toute petite équipe
Un grand rêve éveillé
De l'eau sur les racines
Récoltez tous les fruits
Et de temps en temps
Donne-moi juste un sourire
Si tu te demandes si je veux toujours passer ma vie avec toi
Garde-moi ici, attends la fin pour te prouver que c'est vrai
Parce que je le fais
je t'aime
Chaque jour
Chaque nuit
Nuit et jour
Jour et nuit
je t'aime
Chaque jour
Chaque nuit
Nuit et jour
Jour et nuit
je t'aime
Je t'aime