Plus de titres de Synapson
Description
Tout semble ici construit sur des pauses, sur ce moment précis où le silence résonne plus fort que les mots. La musique vient par vagues: tantôt une chaleur intense, tantôt le souffle frais du vide. Les mots jaillissent par petites touches, comme des étincelles dans l'obscurité, et se dissolvent aussitôt dans l'espace, laissant une impression d'inachevé.
Il y a quelque chose de fragile et de obstinément vivant dans cette atmosphère: la déclaration « je ne briserai pas » ne sonne pas comme une promesse, mais comme une mantra. À l'intérieur se cachent à la fois la douleur, la libération et le désir de voir les véritables « couleurs » de l'autre, même si le chemin qui y mène passe par l'obscurité. Le morceau nous attire dans son cocon, où la tristesse se transforme en force et où le silence devient soudainement le dialogue le plus honnête.
Paroles et traduction
Original
The sound will liberate you
And now you realise it's meant for me
Read between the lines you cannot see
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
And now you realise it's all in you
And all the signs telling you it's not true
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
What does it all matter?
Bitter is all you could be
Pretty or ugly
Another lie won't break you
There's no easy way
Now find your way
You hear the silence in you
You let the silence break through
And in your love I do
The sound will liberate you
I want your colors open
I want your colors blue
And in your love I do
The sound will liberate you
What does it all matter?
Traduction en français
Le son vous libérera
Et maintenant tu réalises que c'est fait pour moi
Lisez entre les lignes que vous ne pouvez pas voir
Qu’importe tout cela ?
Amer est tout ce que tu pourrais être
Jolie ou moche
Un autre mensonge ne te brisera pas
Et maintenant tu réalises que tout est en toi
Et tous les signes te disant que ce n'est pas vrai
Qu’importe tout cela ?
Amer est tout ce que tu pourrais être
Jolie ou moche
Un autre mensonge ne te brisera pas
Qu’importe tout cela ?
Amer est tout ce que tu pourrais être
Jolie ou moche
Un autre mensonge ne te brisera pas
Il n'y a pas de moyen facile
Maintenant trouve ton chemin
Tu entends le silence en toi
Tu laisses le silence percer
Et dans ton amour je le fais
Le son vous libérera
Je veux que tes couleurs s'ouvrent
Je veux tes couleurs bleues
Et dans ton amour je le fais
Le son vous libérera
Qu’importe tout cela ?