Description
Ici, l'amour n'est pas un sentiment, mais un marathon sans ligne d'arrivée. Tu cours, tu halètes, tu cours encore, même si tu sais déjà que tu ne remporteras pas la médaille. Ton cœur répète obstinément le même nom, tour après tour, comme s'il n'avait pas compris que la course était terminée depuis longtemps.
Tout autour est devenu « gүz » - comme l'automne: beau, mais froid. La chaleur est restée quelque part dans les expirations, dans les traces sur la peau, dans la mémoire qui ne connaît pas le mot « assez ». Et plus tu essaies d'oublier, plus ce motif silencieux et obstiné résonne en toi - celui de l'amour qui n'est plus, mais dont la place est toujours occupée.
Paroles et musique: Dogan Alkiş
Arrangement: Ali Dagci
Assistant arrangeur: Ertugrul Dagci
Enregistrement vocal: Volkan Baltık
Montage vocal: Tunçay Geksin
Professeur de chant: Ayşegül Altıok
Chœurs: Meric Tümen
Basse et guitare: Sergen Güzelel
Cordes: Çağdaş Yaylılar
Clarinette: Aykut Sütoglu
Mixage: Ali Dagci
Mastering: Selim Topsakal
Manager: Nurulla Isik
Assistant: Serwan Aydin
Production: Rota Media
Distribution numérique: Onerpm
Paroles et traduction
Original
Yok gayrı, sonu düşününce çıkılmıyor dertten
Gör artık, daha ne kadar çabalasam nafile
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Yok gayrı, sonu düşününce çıkılmıyor dertten
Gör artık, daha ne kadar çabalasam nafile
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Sen sevmesen bile düşlerim yine
Kalbimde yine yeniden sarmalar gider
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Hüzün makamı yerleşti nevrime
Olacak şey miydi bu sevgime?
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Çabalamak yetmiyor bak bize
Hatrı kaldı nefesinin hep tenimde
Traduction en français
Non, on ne peut pas s'en sortir quand on pense à la fin.
Tu vois maintenant, peu importe mes efforts, c'est en vain
Même si tu ne m'aimes pas, je rêve toujours
Dans mon cœur les enroulements vont encore et encore
La place de la tristesse s'est installée sur mon nevrim
Était-ce ce qui allait arriver à mon amour ?
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
La place de la tristesse s'est installée sur mon nevrim
Était-ce ce qui allait arriver à mon amour ?
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
Non, on ne peut pas s'en sortir quand on pense à la fin.
Tu vois maintenant, peu importe mes efforts, c'est en vain
Même si tu ne m'aimes pas, je rêve toujours
Dans mon cœur les enroulements vont encore et encore
Même si tu ne m'aimes pas, je rêve toujours
Dans mon cœur les enroulements vont encore et encore
La place de la tristesse s'est installée sur mon nevrim
Était-ce ce qui allait arriver à mon amour ?
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
La place de la tristesse s'est installée sur mon nevrim
Était-ce ce qui allait arriver à mon amour ?
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
La place de la tristesse s'est installée sur mon nevrim
Était-ce ce qui allait arriver à mon amour ?
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau
Essayer ne suffit pas, regarde-nous
Je me souviens toujours de ton souffle sur ma peau