Plus de titres de Антон Токарев
Description
Publié le: 03/10/2025
Paroles et traduction
Original
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Огнём фонарей так тоскливо приветствовал вечер
Меня - иностранца, средь улиц чужих городов
Шагал без оглядки, в одной лишь надежде, что встречу
За тем поворотом у дома напротив, любовь
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Глазами ищу отражение твоё я в прохожих
Так долго искал, что забыл все дороги домой
Но нет на тебя, среди них, даже близко похожих
Не хочется верить, что мы разминулись с тобой
С тобой
С тобой
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Тот ветер, что менял направление
На самый край света тебя унесёт за собой
Звоню - нет ответа, и дождь длиной в лето
Уже для меня как родной
Ты плачешь под "Мою Мишель"
Я, пьяный, но не сбавлю шаг, иду к тебе
А дождь, назло, ещё сильней
Стучал по крышам сердцу в такт, смывая твои слёзы
Traduction en français
Tu cries à "Ma Michelle"
Je suis ivre, mais je ne ralentirai pas, je viens vers toi
Et la pluie, par dépit, est encore plus forte
Frappé sur les toits de mon cœur au rythme, emportant tes larmes
Le feu des lanternes a accueilli si tristement la soirée
Moi - un étranger, dans les rues des villes étrangères
J'ai marché sans me retourner, dans le seul espoir de rencontrer
Au coin de la maison d'en face, mon amour
Tu cries à "Ma Michelle"
Je suis ivre, mais je ne ralentirai pas, je viens vers toi
Et la pluie, par dépit, est encore plus forte
Frappé sur les toits de mon cœur au rythme, emportant tes larmes
Avec mes yeux je cherche ton reflet dans les passants
J'ai cherché si longtemps que j'ai oublié tous les chemins pour rentrer chez moi
Mais aucun d'entre eux ne te ressemble vraiment
Je ne veux pas croire que tu nous as manqué
Avec toi
Avec toi
Tu cries à "Ma Michelle"
Je suis ivre, mais je ne ralentirai pas, je viens vers toi
Et la pluie, par dépit, est encore plus forte
Frappé sur les toits de mon cœur au rythme, emportant tes larmes
Le vent qui a changé de direction
Cela vous emmènera jusqu'au bout du monde
J'appelle - pas de réponse et une pluie qui dure tout l'été
C'est déjà comme une famille pour moi
Tu cries à "Ma Michelle"
Je suis ivre, mais je ne ralentirai pas, je viens vers toi
Et la pluie, par dépit, est encore plus forte
Frappé sur les toits de mon cœur au rythme, emportant tes larmes