Plus de titres de Lx24
Description
La lumière des lampadaires, la nuit et le sentiment que l'on peut sauver le monde en tenant la main de quelqu'un. Les paroles résonnent ici comme des serments et des promesses, mais pas lourds, plutôt comme des murmures accompagnés de musique, disant que même si tout s'écroule autour, il y a deux personnes qui combleront le vide et préserveront l'essentiel.
Cette chanson ne parle pas d'un conte de fées, mais du salut dans la simplicité: quelqu'un est arrivé au moment où tout s'est effondré et est simplement resté. Elle évoque l'éclat d'une robe blanche et le chaleureux « maintenant tu es à moi » - non pas comme une possession, mais comme un foyer tant attendu. La musique enveloppe comme la lumière d'une lanterne dans l'obscurité: doucement, avec assurance, comme si le monde ne pouvait vraiment toucher le fond.
Paroles et traduction
Original
В эту ночь, ты здесь
И всё как будто снова сияет
Я иду, на свет
Лишь только когда ты со мной рядом
Мечта, всю жизнь вела меня к тебе
Заблудшего в большом огне
Когда накрыла пустота
Ты просто пришла и спасла
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
В этот день, я здесь
Смотрю на твоё белое платье
Всё решено всё как есть
Для тех, кто загадал небу счастье
Судьба, всю жизнь вела тебя ко мне
По самой нужной стороне
Теперь всё на своих местах
Теперь ты моя
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
И если мир полетит ко дну
Твою любовь вопреки сберегу
И если шансы пойдут к нулю
Заполню нашу с тобой пустоту
Traduction en français
Cette nuit tu es là
Et tout semble briller à nouveau
je vais dans la lumière
Seulement quand tu es à côté de moi
Mon rêve m'a conduit vers toi toute ma vie
Perdu dans un grand incendie
Quand le vide était couvert
Tu viens juste d'arriver et tu as sauvé
Et si le monde s'effondre
Ton amour malgré le fait d'être sauvé
Et si les chances deviennent nulles
Je remplirai notre vide avec toi
Et si le monde s'effondre
Ton amour malgré le fait d'être sauvé
Et si les chances deviennent nulles
Je remplirai notre vide avec toi
Ce jour-là, je suis là
Je regarde ta robe blanche
Tout se décide tel quel
Pour ceux qui souhaitaient le bonheur au ciel
Le destin t'a conduit à moi toute ta vie
Du côté droit
Maintenant tout est à sa place
Maintenant tu es à moi
Et si le monde s'effondre
Ton amour malgré le fait d'être sauvé
Et si les chances deviennent nulles
Je remplirai notre vide avec toi
Et si le monde s'effondre
Ton amour malgré le fait d'être sauvé
Et si les chances deviennent nulles
Je remplirai notre vide avec toi