Plus de titres de Bahh Tee
Description
Comme dans un roman de science-fiction bon marché, mais avec des émotions réelles, l'amour ici ressemble à un voyage intergalactique sans billet de retour. Elle est une comète brillante qui passe devant une ville bruyante, et lui est un compagnon éternel qui enlace les anneaux de Saturne. Les mots résonnent fort, comme des promesses faites sur un toit à trois heures du matin, mais ils contiennent cette douce naïveté qui vous fait sourire.
C'est une histoire où l'espace n'est pas un vide froid, mais un romantisme intense, où le cœur bat plus fort que les moteurs de fusée. Tout est un peu dramatique, un peu maladroit, comme une scène d'un film à suspense, mais c'est précisément là que réside sa beauté. Elle est extraterrestre, il est terrestre, et ensemble, ils forment une orbite où le silence de l'espace couvre le bruit de toutes les villes.
Paroles et traduction
Original
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Traduction en français
Tu es surnaturel
j'ai tout de suite compris
Comment je t'ai regardé dans les yeux
Comme du ciel
Tu étais envoyé du ciel
Tu sais, chérie
Je t'ai déjà dit tellement de phrases
Seulement mon amour
Il n'y a aucun moyen de le décrire
Si toutes les étoiles tombent à tes pieds
Je ne te donnerai à personne
Tu es incroyable
Et ta beauté
Extraterrestre
je prendrai ton coeur
Inaperçu, je
Sans contrepartie
Cet amour
Un cinéma plein d'action
Si toutes les étoiles tombent à tes pieds
Je ne te donnerai à personne
Mon chéri
Extraterrestre
La ville est bruyante
Et dans l'espace
Silence
C'est fou
Nous ne pouvons pas être ensemble
je suis comme la lune
Votre éternel compagnon
A proximité depuis des siècles
Comme les anneaux de Saturne
je te serrerai dans mes bras
Si toutes les étoiles tombent à tes pieds
Je ne te donnerai à personne
Tu es incroyable
Et ta beauté
Extraterrestre
je prendrai ton coeur
Inaperçu, je
Sans contrepartie
Cet amour
Un cinéma plein d'action
Si toutes les étoiles tombent à tes pieds
Je ne te donnerai à personne
Mon chéri
Extraterrestre