Plus de titres de Sentino
Description
Le limonade des arrière-cours et des passeports sans tampons est aigre, mais revigorante. Ici, chaque éraflure sur l'âme est polie jusqu'à briller, car il n'y avait pas d'autre choix: soit on affûtait son caractère, soit on restait allongé sur le sol en béton sans aucune chance de se relever. Le soleil à travers les barreaux, l'accent à travers le rythme, l'ironie au lieu du pathos - tout est honnête, sans fioritures. La vie a donné des citrons, mais le résultat est un carburant: âcre, fort, avec un goût de survie.
Paroles et traduction
Original
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Trzeci świat, z którego ja pochodzę
Tam, gdzie słabsi leżą tylko na podłodze
Bo już nie ma siły wstać
I już nie ma siły kraść
Bo ten brak pieniędzy tworzy im chorobę
Widziałem dzieci w klapkach z opon starych zamiast z butów
I robię dziś koneksję w moim kraju - żaden Bluetooth
Nowy początek w moim domu, już nie na wyjeździe-
Jakby szukali mnie w Niemczech, powiedz kurwom starym "Guten Tag"
Już nie śpię
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Nagrywam tracki po hiszpańsku, lecz nie zdradzę nic konkretnie
I nie cykam zdjęć, ale poczytasz w prasie, w internecie
I zobaczysz mnie
Jedyne, co - to mi szczęścia życz
Idę zdobywać świat, mom - we was just some gangsta kids
We're international, jak Shell i BP
Palę tą benzynę, to nie Call of Duty
PL rap to Hello Kitty
Biali muzycy — nie przez kolor, lecz przez brak fantazji
Chcieli być rasistami, nie licząc się z??
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Traduction en français
La vie a donné des citrons, j'ai fait de la limonade
Comment sortir du caniveau – je suis un exemple vivant
Diplomate des quartiers, je leur explique les rues où ma tante la vendait
Pour un toit au-dessus de ta tête, père et frère avec des poignées de porte prêts
Pas de mafia, mais ils pourraient faire des conneries plutôt sympas
Ne me demande pas d'où je viens, car je vais te parler de mon caractère
Que j'emmène peu importe où ça me mène
Le tiers monde est d'où je viens
Où les plus faibles ne gisent que sur le sol
Parce qu'il n'a plus la force de se relever
Et il n'a plus la force de voler
Parce que ce manque d'argent les rend malades
J'ai vu des enfants porter des tongs faites de vieux pneus au lieu de chaussures
Et j'établis une connexion aujourd'hui dans mon pays - pas de Bluetooth
Un nouveau départ chez moi, plus loin -
S'ils me cherchent en Allemagne, dis-le aux vieilles putes "Guten Tag"
je ne dors plus
La vie a donné des citrons, j'ai fait de la limonade
Comment sortir du caniveau – je suis un exemple vivant
Diplomate des quartiers, je leur explique les rues où ma tante la vendait
Pour un toit au-dessus de ta tête, père et frère avec des poignées de porte prêts
Pas de mafia, mais ils pourraient faire des conneries plutôt sympas
Ne me demande pas d'où je viens, car je vais te parler de mon caractère
Que j'emmène peu importe où ça me mène
J'enregistre des morceaux en espagnol, mais je ne révélerai rien de spécifique
Et je ne regarde pas les photos, mais on peut lire dans la presse et sur Internet
Et tu me verras
La seule chose que je peux faire c'est me souhaiter bonne chance
Je vais conquérir le monde, maman - nous n'étions que des enfants de gangsta
Nous sommes internationaux, comme Shell et BP
Je brûle ce gaz, ce n'est pas Call of Duty
Le rap PL c'est Hello Kitty
Musiciens blancs – non pas à cause de leur couleur, mais à cause de leur manque d’imagination
Ils voulaient être racistes, peu importe
La vie a donné des citrons, j'ai fait de la limonade
Comment sortir du caniveau – je suis un exemple vivant
Diplomate des quartiers, je leur explique les rues où ma tante la vendait
Pour un toit au-dessus de ta tête, père et frère avec des poignées de porte prêts
Pas de mafia, mais ils pourraient faire des conneries plutôt sympas
Ne me demande pas d'où je viens, car je vais te parler de mon caractère
Que j'emmène peu importe où ça me mène