Plus de titres de Kayomee
Description
Comme un cri étouffé dans un couloir vide, la voix dans ce morceau erre entre rêve et réalité, essayant de trouver un pouls qui semble exister, mais qui semble étranger. Les paroles expriment à la fois la fatigue, l'angoisse et une étrange tendresse: comme si quelqu'un essayait d'arrêter son propre saignement tout en murmurant des mots d'amour. La musique enveloppe d'un doux poison, transformant la douleur en un rituel presque beau, où chaque battement de cœur fait naître l'espoir d'un « autre côté ».
Paroles et traduction
Original
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Traduction en français
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens un couteau dans le dos ?
Je ne sais pas si je rêve. Le corps respire encore, mais je ne peux pas arrêter le saignement.
Je ne sais pas si je peux y arriver.
Tu me dis que tu m'aimes et tu mets quelqu'un au-dessus de moi.
Peut-être que nous nous reverrons de l’autre côté.
Peut-être que nous nous reverrons de l’autre côté.
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens un couteau dans le dos ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens le poison couler dans mes veines ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens un couteau dans le dos ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens le poison couler dans mes veines ?
Poison.
Je ne sais pas si je rêve. Toute ma lumière s'estompe. Je dois arrêter de faire semblant.
Je ne sais pas si je peux y arriver.
Peut-être qu'il n'y a pas de lendemain, que je ne peux pas emprunter de temps.
Peut-être que nous nous reverrons de l’autre côté.
Peut-être que nous nous reverrons de l’autre côté.
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens un couteau dans le dos ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens le poison couler dans mes veines ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens un couteau dans le dos ?
Si je suis encore en vie, pourquoi est-ce que je sens le poison couler dans mes veines ?
Poison.
Poison.