Plus de titres de Malik Montana
Description
Le clinquant, le bruit, la folie ostentatoire: tout brille, résonne et danse comme les lumières d'une boîte de nuit à trois heures du matin. Ici, pas de place pour le doute, seulement le froissement des billets et le son répétitif des « baciate ». Le monde tourne autour des inscriptions sur les montres, des voitures chromées et de la certitude que la vie est une scène où il faut briller plus que tous les autres. Derrière ce pathos, pas la moindre trace de modestie, seulement l'énergie pure du succès, un peu de cynisme et beaucoup de glace aux poignets. Tout selon la formule: vite, fort, cher. Et que même les diamants dansent.
Paroles et traduction
Original
Czarne Lambo, Marlon Brando, bo w nim lecę jak Superman
Zwijam na noc, rucham w gardło i odsyłam ją Uberem
Znów mam problem wypłacić siano, bank nie ma tyle ile chcę
Wydziarany tak jak Chicano, a na bilecie Business Class
Wstaję rano, saldo konta, zarobiłem bańkę przez sen
Dzwoni znów że się łapać chce, z koleżanką jest, więc dziś zrobię dwie
Zaprasza żebym wszedł bez gumy, ale baby co to to nie
(Co to to nie, to nie, co to to nie) grr, pow
Co to to nie
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Nadgarstek cały w ice'ie jak boisko do hokeja (au)
Na karku taniec świateł, kiedy wchodzę do pomieszczenia (ej, ej)
Moja aura - rockstar, za pasem heavy metal (pow, pow, pow)
Jak trzeba, zapłacę i po prostu ciebie nie ma (taa)
Nie gadam z nikim poza adwokatem (ej, ej)
Łapówki płacę jakbym płacił podatek (he?)
Z bratem łamię chleb tak jak opłatek (ej, ej, ej)
A dłonie to jedyne na co zakładam lateks (grr pow)
Co to to nie
Dia-dia-dia-dia-diam-diam-diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (oh)
Diamenty na szyi kurwo tańczą mi baciatę (ah)
Twoje auto mordo warte mniej niż mój nadgarstek (uf)
Na prawej mam AP, a na lewej Phillipe Patek (ah)
Diament, diament, diament tańczą-czą-czą-czą
Dia-dia-diament, diament, tańczą, tańczą
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, mniej niż, niż nadgarstek, -garstek
Oh-oh yeah, oh yeah, lewej, pow, pow, pow
Diament, diament, diament tańczą-czą-czą-czą
Dia-dia-diament, diament, tańczą, tańczą
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, mniej niż, niż nadgarstek, -garstek
Oh-oh yeah, oh yeah, lewej, pow, pow, pow
Traduction en français
Black Lambo, Marlon Brando, parce que je vole comme Superman dedans
Je l'enroule pour la nuit, je lui baise la gorge et je la renvoie dans un Uber
J'ai encore un problème pour retirer de l'argent, la banque n'a pas autant que je le souhaite
Tatoué comme Chicano et sur un billet en classe affaires
Je me réveille le matin, le solde de mon compte, j'ai gagné de l'argent dans mon sommeil
Il rappelle et dit qu'il veut se rattraper, il est avec un ami, donc j'en ferai deux aujourd'hui
Il m'invite à entrer sans crevaison, mais bon, non
(Ce qui n'est pas, n'est pas, ce qui n'est pas) grr, pow
Qu'est-ce que c'est ?
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (oh)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (ah)
Ta putain de voiture vaut moins que mon poignet (ouf)
A droite j'ai AP et à gauche j'ai Phillipe Patek (ah)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (oh)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (ah)
Ta putain de voiture vaut moins que mon poignet (ouf)
A droite j'ai AP et à gauche j'ai Phillipe Patek (ah)
Poignet couvert de glace comme un terrain de hockey (aïe)
Il y a une danse de lumières sur mon cou quand j'entre dans la pièce (hé, hé)
Mon aura - rockstar, heavy metal à mon actif (pow, pow, pow)
Si je le dois, je paierai et tu seras parti (ouais)
Je ne parle à personne d'autre qu'à l'avocat (hé, hé)
Je paie des pots-de-vin comme je paie des impôts (hein ?)
Avec mon frère je casse le pain comme une galette (ey, ej, ej)
Et mes mains sont les seules choses sur lesquelles je mets du latex (grr pow)
Qu'est-ce que c'est ?
Dia-dia-dia-dia-diam-diam-diamants sur mon cou putain qui danse la baciata pour moi (oh)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (ah)
Ta putain de voiture vaut moins que mon poignet (ouf)
A droite j'ai AP et à gauche j'ai Phillipe Patek (ah)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (oh)
Les diamants sur mon cou dansent la baciata pour moi (ah)
Ta putain de voiture vaut moins que mon poignet (ouf)
A droite j'ai AP et à gauche j'ai Phillipe Patek (ah)
Diamant, diamant, danse-cha-cha-cha de diamant
Diamant, diamant, danse, danse
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, moins qu'un poignet, un poignet
Oh-oh ouais, oh ouais, à gauche, pow, pow, pow
Diamant, diamant, danse-cha-cha-cha de diamant
Diamant, diamant, danse, danse
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, moins qu'un poignet, un poignet
Oh-oh ouais, oh ouais, à gauche, pow, pow, pow