Plus de titres de WoLa
Plus de titres de Wyguś
Plus de titres de Kaki
Description
Un rythme épais et visqueux se propage à travers l’espace comme un néon sur l’asphalte mouillé. Les mots véhiculent la vérité sans fioriture - sur la course constante à l'argent, sur le vide qui ne disparaît nulle part, même si les poches sont lourdes. Il y a de la colère, de la fatigue, et cet étrange cocktail de douleur et de bravade, alors que se vanter ressemble davantage à un moyen de ne pas s'effondrer.
Chaque ligne est comme une note en marge de la vie, où l'argent devient un médicament et les cicatrices de l'âme deviennent une carte de routes sur lesquelles on ne veut plus marcher. La musique rock, mais sous ce bercement il y a presque une prière : ne plus jamais être pauvre, ne plus jamais se retrouver sans sa famille.
Mots : WoLa, Vygus
Producteur : Kaki
Mixage/mastering : SoundByJay pour Saturacja Studio
Paroles et traduction
Original
Taki.
-Gettostar. -Yeah.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą.
Chyba coś nie tak ze mną jest. Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Prr.
Połamałem parę serc, bo nie chciałem sam mieć złamane. Yeah, yeah.
Wokół mnie smutne twarze. Powiedz mi, jak mam się uśmiechać?
Mam depresję cały rok, a nie jakąś kurwa jesienną. Yeah.
Nie lubię ludzi, bo nie było tylu wokół odkąd mam bankroll. Prr. Yeah. Mam bankroll suko, trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny.
Nigdy więcej bez pieniędzy. Yeah. Los umala. Zmalował nas już do śmierci w nędzy.
W szafie mam tyle koła, że trochę przypomina garaż. Chcę być cały w kryształach.
Będę, bo kto mi zabroni? Chyba nie kurwa ta, dla której miałem kopać rowy.
Wiecznie młody. Nie chcę skromnym być. Chcę zarobionym. Cztery na cztery.
Wjeżdżam na blok tam, gdzie moje ziomy.
Tam, gdzie moja rodzina, bo bez niej bym nie stał gdzie stoję. Różne paranoje w głowie. Mógłbym nie stać gdzie teraz.
Dalej tiki nerwowe na mnie. Ciągle się czegoś boję.
Ubrałem szmaty wstyda braci moich w designera. Yeah. Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio.
Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio.
Wydaję siano na głupoty, bo to mój jedyny lek. Yeah, yeah.
Chciałem od życia więcej niż to, co na co dzień widziałem. Serio. Trzeźwy nie czuję się sobą. Chyba coś nie tak ze mną jest.
Nic nie robię w życiu z głową, chyba że jej głową. Serio. Wygaś.
Nic nie dołuje jak to, kiedy patrzysz w lustro i widzisz zło.
Chciałem od siebie więcej niż to, co widziałem w odbiciu. Na serio.
Każdy obraz, który widzisz na co dzień, zawsze buduje tło.
Nieważne co mówią, bo patrzą tylko na to, co widać z zewnątrz. Minimum pięć studentek medycyny, kiedy wchodzę na bek.
Forsa nie lek, ale kim będę w przyszłości, jak zabraknie jej?
Mercedes Benz. Sąsiedzi wiedzą, że do studia podjechał szef.
Przepierdol cash i wtedy zobacz, czy ona obok ciebie jest. Blizny po relacjach z ludźmi.
Mijają lata, ale się nie goją. Rany po strzałowej kłótni. Tracę krew.
Powiedz, gdzie je są ją. Dzieciaki zimne na zewnątrz. Szukają ciepła. W środku płoną.
Nigdy nie będziemy równi. Jestem na szczycie, bo ruszyłem głową.
Chcesz mieć bankroll suko? Trzęś tą dupą. Nikt nie będzie głodny.
Cały skład zje -dzisiaj suto. -Prr. Yeah. Mam bankroll suko.
Trzęś tą dupą. Nigdy więcej biedny. Nigdy więcej bez pieniędzy.
Traduction en français
Tel.
-Gettostar. -Ouais.
Je dépense mon argent dans des bêtises parce que c'est mon seul médicament. Ouais, ouais.
Je voulais plus de la vie que ce que je voyais quotidiennement. Sérieusement. Je ne me sens pas moi-même quand je suis sobre.
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Dans la vie, je ne fais rien avec ma tête, sauf avec sa tête. Sérieusement. Prrr.
J'ai brisé certains cœurs parce que je ne voulais pas les briser moi-même. Ouais, ouais.
Des visages tristes autour de moi. Dis-moi comment sourire ?
Je suis déprimé toute l'année, pas seulement à l'automne. Ouais.
Je n'aime pas les gens parce qu'il n'y en a pas eu beaucoup depuis que j'ai un bankroll. Prrr. Ouais. J'ai une salope de bankroll, secoue ce cul. Il n'y a plus de pauvre.
Plus jamais sans argent. Ouais. Le destin est parti. Il nous a déjà peints à mort dans la misère.
J'ai tellement de roues dans mon placard que ça ressemble un peu à un garage. Je veux être couvert de cristaux.
Je serai là, car qui m'arrêtera ? Probablement pas la pute pour laquelle j'ai dû creuser des fossés.
Pour toujours jeune. Je ne veux pas être modeste. Je veux de l'argent gagné. Quatre par quatre.
J'entre dans le bloc où sont mes potes.
Là où se trouve ma famille, car sans eux, je ne serais pas là où je suis. Diverses paranoïas dans ma tête. Je ne pouvais pas rester là où je suis maintenant.
Toujours des tics nerveux sur moi. J'ai toujours peur de quelque chose.
J'ai habillé les haillons de mes frères avec des vêtements de marque. Ouais. Je dépense mon argent dans des bêtises parce que c'est mon seul médicament. Ouais, ouais.
Je voulais plus de la vie que ce que je voyais quotidiennement. Sérieusement.
Je ne me sens pas moi-même quand je suis sobre. Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Dans la vie, je ne fais rien avec ma tête, sauf avec sa tête. Sérieusement.
Je dépense mon argent dans des bêtises parce que c'est mon seul médicament. Ouais, ouais.
Je voulais plus de la vie que ce que je voyais quotidiennement. Sérieusement. Je ne me sens pas moi-même quand je suis sobre. Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi.
Dans la vie, je ne fais rien avec ma tête, sauf avec sa tête. Sérieusement. Disparaître.
Rien n’est plus déprimant que de se regarder dans le miroir et de voir le mal.
Je voulais plus de moi-même que ce que je voyais dans le reflet. Sérieusement.
Chaque image que vous voyez chaque jour constitue toujours un arrière-plan.
Peu importe ce qu’ils disent, car ils ne regardent que ce qui est visible de l’extérieur. Au moins cinq étudiants en médecine quand je viens roter.
L’argent n’est pas un médicament, mais qui serai-je dans le futur lorsque j’en serai à court ?
Mercedes-Benz. Les voisins savent que le patron est venu au studio.
J'emmerde l'argent et vois si elle est à côté de toi. Cicatrices des relations avec les gens.
Les années passent, mais elles ne guérissent pas. Blessures après une bagarre par balle. Je perds du sang.
Dis-moi où ils sont. Les enfants ont froid dehors. Ils recherchent de la chaleur. Ils brûlent à l’intérieur.
Nous ne serons jamais égaux. Je suis au top parce que j'ai bougé la tête.
Tu veux une salope de bankroll ? Secoue ce cul. Personne n'aura faim.
Toute l'équipe va manger beaucoup aujourd'hui. -Prr. Ouais. J'ai de l'argent, salope.
Secoue ce cul. Il n'y a plus de pauvre. Plus jamais sans argent.