Plus de titres de Chase Atlantic
Description
Il n'y a pas de brillance dans ce son - il est humide, comme l'air nocturne à la périphérie. Les mots semblent s'envoler à grande vitesse, mêlés de fatigue et d'adrénaline tremblante, où les pensées de fin côtoient le désir obstiné de vivre. Le rythme se brise et se recompose, comme un cœur après une nouvelle chute, et la lumière des phares se transforme en flashs rythmiques d'espoir.
Ici, on ne ressent pas une posture, mais un réflexe: survivre, percer, ne pas laisser l'obscurité l'emporter. Tout râle, résonne, oscille et tient bon, comme la nuit urbaine, où le danger et la liberté s'entremêlent en une bande-son dense.
Paroles et traduction
Original
Fuck an obituary, bitch you comin' with me
This shit a joke; they all want smoke, but won't out-live me
Six-feet deep; boy who the fuck you burying?
You think it's me you 'D.I.E'
(AHH)
Pull the trigger bullets fly yuh
Bullseye born - I hit the target every time yuh
Suicidal thoughts, I can't lie
But I ain't trippin'
Imma take their lives instead of mine, yuh
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me then that's a war crime
This ain't a song, it's a 'War Cry'
You fuck with me and that's-
Hit the corner, hit a lick
Said she love the thrill, I said "this shit is hit or miss"
Hanging out the roof she rolled her eyes and bit her lip
Driving down Rodeo, see the blue lights then we split, yeah (Yeah)
I need you to cut the shit baby
They just check me out when I check in lately
Damn she so attractive I lose track of time
Fuck I hate my own reflection; I think I look dead inside
And I mean it when I say that I'm poppin'
Oh my - I can't stop bitch I'm rollin' yuh
This shit do or die
Tuck the UZI in before I go to sleep at night
One pill to the face yuh I'm focused
Two more; shit it's 3 in the morning
Yuh, but I'm immortalized
Welcome to the jungle just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Just try to survive
Traduction en français
J'emmerde une nécrologie, salope, tu viens avec moi
C'est une blague ; ils veulent tous fumer, mais ne me survivront pas
Six pieds de profondeur ; mec, qui est-ce que tu enterres ?
Tu penses que c'est moi, tu 'D.I.E'
(AHH)
Appuie sur la gâchette, les balles volent, ouais
Bullseye né - J'atteins la cible à chaque fois, ouais
Pensées suicidaires, je ne peux pas mentir
Mais je ne trébuche pas
Je vais prendre leur vie au lieu de la mienne, ouais
Et je le pense quand je dis que je suis en train de éclater
Oh mon Dieu, je ne peux pas m'arrêter, salope, je roule, ouais
Cette merde, fais ou meurs
Rentrez l'UZI avant de m'endormir la nuit
Une pilule dans le visage, ouais, je suis concentré
Deux de plus ; merde, il est 3 heures du matin
Ouais, mais je suis immortalisé
Bienvenue dans la jungle, essaie juste de survivre
Ce n'est pas une chanson, c'est un 'War Cry'
Tu me fous en l'air alors c'est un crime de guerre
Ce n'est pas une chanson, c'est un 'War Cry'
Tu me fous en l'air et c'est...
Frappez le coin, frappez un coup de langue
J'ai dit qu'elle aimait le frisson, j'ai dit "cette merde est aléatoire"
En traînant sur le toit, elle a roulé des yeux et s'est mordu la lèvre
En descendant Rodeo, je vois les lumières bleues puis nous nous séparons, ouais (ouais)
J'ai besoin que tu arrêtes cette merde bébé
Ils me surveillent juste à mon arrivée récemment
Merde, elle est si attirante que je perds la notion du temps
Putain, je déteste mon propre reflet ; Je pense que j'ai l'air mort à l'intérieur
Et je le pense quand je dis que je suis en train de éclater
Oh mon Dieu, je ne peux pas m'arrêter, salope, je roule, ouais
Cette merde, fais ou meurs
Rentrez l'UZI avant de m'endormir la nuit
Une pilule dans le visage, ouais, je suis concentré
Deux de plus ; merde, il est 3 heures du matin
Ouais, mais je suis immortalisé
Bienvenue dans la jungle, essaie juste de survivre
Essayez juste de survivre
Essayez juste de survivre
Essayez juste de survivre
Essayez juste de survivre