Plus de titres de Chris Thrace
Description
Une lumière douce, des yeux légèrement plissés, la peau dans la pénombre et une respiration qui résonne plus fort que la musique. Tout autour semble fondre: les murs, le temps, même les pensées. Il ne reste plus que deux personnes et un rythme qui les fait bouger à l'unisson, comme si le corps et l'âme avaient convenu de ne pas se disputer.
Dans cette mélodie, il y a une tendresse sans mots et une passion sans déchirement. Elle ne promet pas l'éternité, seulement la nuit, mais une nuit dont chaque cellule se souviendra. Ici, la danse n'est pas un mouvement, mais une confession faite sans témoins. Et c'est peut-être pour cela qu'elle est la plus honnête.
Auteur et compositeur: Cristian Tărcă et Beroz Papito
Producteur: Cristian Tărcă
Guitares: Alexandru Choata
Paroles et traduction
Original
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Traduction en français
Un peu plus près, ne soyez pas timide.
Balancez-vous d’un côté à l’autre.
Danse avec moi ce soir.
Jusqu'à la lumière du matin. Caliente. Promets-moi que tu resteras ici.
C'est bon.
Alors embrasse-moi lentement. Je veux perdre le contrôle. Je veux sentir ton corps bouger.
Danse avec moi ce soir.
Jusqu'à la lumière du matin.
Tourne-toi vers moi, mi amor. C'est moi et toi. Beau. Danse avec moi ce soir.
Jusqu'à la lumière du matin.
Tourne-toi vers moi, mi amor. C'est moi et toi. Beau.
À mon coeur.
Quédate.
À mon cœur.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
Avec moi.
La façon dont tu me regardes maintenant. Bébé, bébé quand on danse.
Je sais que peut-être, peut-être que nous nous rapprocherons. Parce que maman, maman, je ne ressens pas le contrôle, ouais.
Je veux sentir ton corps bouger.
Danse avec moi ce soir.
Jusqu'à la lumière du matin.
Tourne-toi vers moi, mi amor. C'est moi et toi. Beau. Danse avec moi ce soir.
Jusqu'à la lumière du matin.
Tourne-toi vers moi, mi amor. C'est moi et toi. Beau.
À mon coeur.
Quédate.
À mon cœur.
Quédate.