Paroles et traduction
Original
Vier woorden
Ik hou van je
Ondanks
Ondanks dat ik je zovaak heb verteld
Dat jij moet zorgen voor jezelf
Vier woorden
Ik geef om je
Ondanks
Ondanks dat je niet luistert als ik praat
Omdat er veel te veel in jou omgaat
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Vier woorden
Ik blijf bij je
Ondanks
Ondanks dat jij wil rennen als ik sta
Want een lach is beter dan een traan
Vier woorden
Ik zal er zijn
Ondanks
Ondanks dat jij niet weet waar je heen gaat
Want vluchten is lichter dan bestaan
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Ik hou van jou
Van jou
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Traduction en français
Quatre mots
je t'aime
Malgré
Même si je te l'ai dit tant de fois
Que tu dois prendre soin de toi
Quatre mots
je tiens à toi
Malgré
Même si tu n'écoutes pas quand je parle
Parce qu'il se passe beaucoup trop de choses en toi
Je te donnerais le monde
Choisissez les étoiles du ciel
Mais cela ne te suffit pas
Je t'aime même si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Je continuerai à le donner tant que je le posséderai
Même si ça me coûte tout, ce ne sera pas en vain
Paye-moi avec un sourire, parce que c'est tout ce que je veux
Quatre mots
je resterai avec toi
Malgré
Même si tu veux courir quand je suis debout
Parce qu'un sourire vaut mieux qu'une larme
Quatre mots
je serai là
Malgré
Même si tu ne sais pas où tu vas
Parce que fuir est plus léger qu'exister
Je te donnerais le monde
Choisissez les étoiles du ciel
Mais cela ne te suffit pas
Je t'aime même si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Je continuerai à le donner tant que je le posséderai
Même si ça me coûte tout, ce ne sera pas en vain
Paye-moi avec un sourire, parce que c'est tout ce que je veux
je t'aime
De toi
Même si ça me coûte tout, ce ne sera pas en vain
Paye-moi avec un sourire, parce que c'est tout ce que je veux