Plus de titres de Sophie Straat
Description
Producteur, programmeur: Ricky Cherim
Producteur, programmeur: Jacob van Benthem
Mixeur: Luuk Cox
Ingénieur de mastering: Peter de Vagter
Producteur, programmeur: Elijah Waters
Éditeur musical: Contrôle des droits d'auteur
Auteur des paroles, compositeur: Sophie Schwartz
Paroles et traduction
Original
Sorry dat je naar me kijkt.
Het is ook niet wat het lijkt.
Soms wil ik stiekem roken als het decor wordt afgebroken.
Sorry dat het licht aan gaat. Het was al die tijd bedrog.
Liedjes zijn gewoon akkoorden en mijn kostuum is uiteindelijk gold.
Want als hij dan echt bestaat, dan ben ik zeker de heilige maagd.
Is dit dan waar het over gaat?
Is dit dan waar het over gaat?
Als hij dan echt bestaat, dan ben ik zeker de heilige maagd.
Is dit dan waar het over gaat?
Is dit dan waar het over gaat? Als hij dan echt bestaat.
Misschien klink ik wat somber, maar na de regen kwam geen zon meer.
Het huis bleef van karton en de wind blies alles om.
En sorry, sorry dat het feest is verpest. Heb ik weer iets verkeerd gezegd?
Was geloven in iets ooit wel echt?
Wat is dan nog echt?
Echt. Echt.
Echt.
Want als hij dan echt bestaat, dan ben ik zeker de heilige maagd.
En wie de fuck is Sofie Straat?
Ja, wie de fuck is Sofie Straat?
Als hij dan echt bestaat, dan ben ik zeker de heilige maagd.
Is dit dan waar het over gaat? Is dit dan waar het over gaat?
Als hij dan echt bestaat.
Traduction en français
Désolé, tu me regardes.
Ce n’est pas non plus ce qu’il paraît.
Parfois, j'ai secrètement envie de fumer quand le décor est démonté.
Désolé, les lumières sont allumées. C'était un canular depuis le début.
Les chansons ne sont que des accords et mon costume est finalement en or.
Car s'il existe réellement, alors je suis certainement la Sainte Vierge.
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
S'il existe réellement, alors je suis certainement la Sainte Vierge.
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
Est-ce de cela qu'il s'agit ? S'il existe vraiment.
Peut-être que j'ai l'air un peu sombre, mais après la pluie, il n'y avait plus de soleil.
La maison est restée en carton et le vent a tout renversé.
Et désolé, désolé, la fête a été gâchée. Ai-je encore dit quelque chose de mal ?
Croire en quelque chose a-t-il jamais été réel ?
Qu’est-ce qui est alors réel ?
Réel. Réel.
Réel.
Car s'il existe réellement, alors je suis certainement la Sainte Vierge.
Et qui est Sofie Straat ?
Ouais, qui est Sofie Straat ?
S'il existe réellement, alors je suis certainement la Sainte Vierge.
Est-ce de cela qu'il s'agit ? Est-ce de cela qu'il s'agit ?
S'il existe vraiment.