Description
Chronique maladroite d'un rendez-vous galant où les clichés culturels et Google Translate transforment le romantisme en comédie de situation. Au lieu d'un sincère « fixe », un latte à la cardamome et aux amandes, au lieu d'un fado émouvant, une représentation de « musique funèbre ». Même le vinho verde n'a pas résisté aux glaçons.
Derrière les rires se cache une certaine tendresse: il y a quelque chose de touchant dans cette confusion entre pastel de nata et « Lisbon vibes ». Car derrière les erreurs, les noms incorrects et les villes confondues, on devine le simple désir d'être « soi-même ». Et même si c'est « falsa tuga », il reste tout de même un charme auquel il est difficile de résister.
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.