Description
Les mots ici résonnent comme un rituel tendre du quotidien: un peu de lumière à travers les rideaux, des réveils tardifs, des films le soir et des mains chaudes à proximité. Chaque ligne semble rassembler tout un univers à partir de petits détails - pas le « pour toujours » des grands mots, mais le « pour toujours » des habitudes matinales tranquilles, des regards et des phrases fortuites.
La musique coule doucement, comme une couverture qui recouvre même les angles les plus aigus de la réalité. Elle n'est pas empreinte d'un pathos bruyant, mais elle contient une promesse: que même dans la vieillesse et les rides, on peut rester ensemble, se tenant la main, transformant l'ordinaire en extraordinaire. Ce n'est pas simplement une déclaration d'amour, mais une instruction sur la façon de rendre la vie à deux chaleureuse, authentique et un peu éternelle.
Artiste: Yuka Suzuki
Courbes: Takahiro Sakai
Producteur: Hitoshi Sugai
Producteur: Golos V.
Paroles et traduction
Original
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Traduction en français
Si je n'étais pas tombé amoureux de toi au premier regard.
J'étais tellement anxieux que je ne pouvais pas dormir. Je suppose que je ne suis pas devenu anxieux.
Ma personnalité et mon bon sens changent à mesure que je passe du temps avec vous.
Je m'y suis habitué maintenant.
Alignez les valeurs des deux.
Nous nous aimons dans notre vie quotidienne. Je veux être impatient avec un échange idiot.
Je veux vous le transmettre avec des mots. Je t'aime.
Promettez votre amour et parlez de votre avenir.
Je suppose que nous sommes le destin. Décidons-en.
Résolvons ensemble tout problème difficile.
Ne détournez pas le regard lorsque vous vieillissez. Ne trichez même pas.
Dis-moi que j'aime à quel point tu es mignon. Même si tu le dis.
Ne t'inquiète pas. Je vous en dirai autant que je peux.
Assombrir la pièce l'après-midi des jours fériés.
Nous avons dormi deux fois ensemble. Heureux de me réveiller. Blottissez-vous ensemble.
Une suite du film d'hier. Tout va bien tant que vous le placez à côté.
Même l’ordinaire devient spécial.
Ne lâchez pas nos mains connectées.
Ajoutons de la couleur à votre quotidien. Laissez les souvenirs déborder.
Je ne suis pas fiable, mais je pense à toi. Je t'aime.
Promettez votre amour et parlez de votre avenir.
Nous devons être le destin. Décidons-en.
Quoi qu’il en soit, je suis convaincu que l’avenir sera avec vous.
N’importe quel avenir.
Mes journées avec toi sont pleines de surprises. Même s'il est froissé, je veux l'effacer.
Je veux que tu dises un jour que je suis content que ce soit moi.
À la personne la plus importante de ce monde.
Ce ne serait pas un problème si je disparaissais. Jusqu'à ce que je me perde dans la rue et que je le trouve.
Je vais certainement te chercher.
Il n'y a personne d'autre comme toi.
Je continuerai à vous transmettre mon amour. Toute l'histoire de tes rires et de tes pleurs.
Laisse-moi regarder à côté de toi.
Pourrais-tu s'il te plaît me laisser te protéger ?
votre quotidien.