Plus de titres de Ele A El Dominio
Description
Il y a dans l'air une impression de pacte secret dont seuls deux personnes ont connaissance. Le jour, ce sont des sourires polis et un jeu de « nous sommes juste des connaissances », la nuit, ce sont des contacts francs, des rires entrecoupés de halètements et cette tension qui fait tomber tous les masques.
Le rythme laisse entendre un mélange d'impatience et de douce habitude: le silence a duré trop longtemps, il fait trop chaud sous la couette lorsque les regards se croisent à nouveau. C'est la musique des minutes volées, où l'on n'a pas envie de parler, mais d'effacer les frontières entre « on peut » et « c'est trop ». Et plus on avance, moins il reste du jeu de l'amitié - seulement le désir qui ne sait pas attendre jusqu'au matin.
Paroles et traduction
Original
El Dominio, ahí (ah)
Ah
Te calientas en mi sábana con mi cuerpo al suspirar
Baby, solo somo' pana' y todo empieza a girar
Me cansé de jugar al amigo, que sea todo por la diversión
Ya yo quiero amanecer contigo y que tengamo' relación (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ni nos conocemo')
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Yo te extraño tanto co', te he pensa'o ya to' el otoño
De tenerte en mi cama pa' jalarte por el moño
Baby, tú eres mi dama, la que pone bien ñoño
Te gusta fumar la rama, parte el phillie, desenmoño
Hacértelo con amor, que lo sienta' al venirme
No te quiero molestar y a vece' me da con irme
Sé que quiere' desvestirme, hazme el amor pa' despedirme
Si hago algo mal, no lo pienso en corregirme
E' que tú me gusta' tanto que por ti yo me enderezo
Soy celoso y te espanto, con tu cu' me embelezo
Me salgo 'e concentración, me daña' los pensamiento'
Tenerte tan lejos a mí me causa sufrimiento
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (Cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (ah) ¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo nos comemo')
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Quiero que esté' donde estoy y te mude' a donde vivo
Me tiene' aquí donde estoy con lo' punto' suspensivo'
¿Cómo continuar la historia? Sigámosla escribiendo
Te miro los ojo' grise', recuerdo solo lloviendo
Sé que no me está' mintiendo, sé que tu amor es sincero
No te esté' comprometiendo, sé que no soy el primero
Que trata de enamorarte como yo a ti te enamoro
Pero ninguno como yo, en las noches te devoro
Con tus foto' yo decoro los espejo' de mi cuarto
To'as las cadena' de oro, que tu pa'i vean qué cuarto
Que no les dé un infarto cuando conozcan al yerno
Que tu ex te tenía harta y yo te saqué de ese infierno
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos (cuándo)
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos (ah)
¡Qué rico lo hacemo'! (qué rico) ¡Qué rico lo hacemo'! (ah)
Hace mucho tiempo que no hacemo' el amor, que no nos vemo'
Yo siempre me acuesto pensando en cuándo nos comemos
Al frente 'e la gente haces que ni nos conocemos
¡Qué rico lo hacemo'! (¡Qué rico lo hacemo'!)
Traduction en français
Le Domaine, là (ah)
oh
Tu te réchauffes dans mon drap avec mon corps quand tu soupires
Bébé, nous sommes juste 'pana' et tout commence à tourner
J'en ai marre de jouer à mon ami, que ce soit pour m'amuser
Je veux déjà me réveiller avec toi et avoir une relation (ah)
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons
Devant les gens tu fais ça, on ne se connaît même pas (ah)
Comme nous le faisons délicieux ! (comme c'est délicieux) Comme nous le faisons délicieux ! (ah)
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons
Devant les gens tu fais ça on se connaît même pas (on se connaît même pas)
Comme nous le faisons délicieux ! (Comme nous le faisons délicieux !)
Tu me manques tellement, j'ai pensé à toi tous en automne
De t'avoir dans mon lit pour te tirer par le chignon
Bébé, tu es ma dame, celle qui est très ringarde
Tu aimes fumer la branche, diviser le phillie, desenmoño
Fais-le-toi avec amour, laisse-moi le ressentir quand je viens
Je ne veux pas te déranger et parfois j'ai envie de partir
Je sais que tu veux me déshabiller, fais-moi l'amour pour me dire au revoir
Si je fais quelque chose de mal, je ne pense pas à me corriger.
Et je t'aime tellement que je te défends
Je suis jaloux et je te fais peur, avec ta cu' je suis enchanté
Je perds ma concentration, ça endommage mes pensées
T'avoir si loin de moi me fait souffrir
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons (Quand)
Devant les gens tu fais ça, on ne se connaît même pas (ah)
Comme nous le faisons délicieux ! (ah) Comme nous le faisons délicieux ! (comme c'est délicieux)
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons (quand nous mangeons)
Devant les gens tu fais ça, on ne se connaît même pas (ah)
Comme nous le faisons délicieux ! (Comme nous le faisons délicieux !)
Je veux que tu sois là où je suis et que tu te déplaces là où je vis
Il m'a ici où je suis avec les points de suspension
Comment continuer l'histoire ? Continuons à l'écrire
Je regarde tes yeux gris, je me souviens seulement qu'il pleuvait
Je sais que tu ne me mens pas, je sais que ton amour est sincère
Je ne te compromet pas, je sais que je ne suis pas le premier
Qui essaie de te faire tomber amoureux comme je te fais tomber amoureux
Mais aucun comme moi, la nuit je te dévore
Avec tes photos je décore les miroirs de ma chambre
Toutes les chaînes en or, laisse ton pa'i voir quelle pièce
Ne les laissez pas avoir une crise cardiaque lorsqu'ils rencontrent leur gendre
Que ton ex t'en avait marre et que je t'ai sorti de cet enfer
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons (quand)
Devant les gens tu fais ça, on ne se connaît même pas (ah)
Comme nous le faisons délicieux ! (comme c'est délicieux) Comme nous le faisons délicieux ! (ah)
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour, on ne s'est pas vu
Je me couche toujours en pensant au moment où nous mangeons
Devant les gens tu fais ça, on ne se connaît même pas
Comme nous le faisons délicieux ! (Comme nous le faisons délicieux !)