Description
Au début, tout ressemble à une soirée ordinaire: longue, un peu ennuyeuse, avec cette inquiétude qui nous envahit lorsque nos pensées tournent autour de l'avenir. Mais dès que la musique s'amplifie, une autre dimension s'ouvre soudainement: là, il n'y a ni fatigue ni angoisse, seulement le bruit de la mer, une brise légère et le sentiment qu'un miracle vient de se produire.
Chaque ligne est comme un pas de danse, où la réalité et le rêve se rejoignent sur une même scène. Il n'y a pas de logique stricte: on peut perdre pied, mais on peut aussi saisir l'instant où le cœur bat avec assurance au rythme du « ici et maintenant ».
Et tout cela sonne de manière si festive et sincère, comme si l'univers lui-même applaudissait, soutenant une confession fragile mais éclatante: il vaut la peine de vivre pour ces moments où l'air se remplit de rires, où la musique nous appelle à aller de l'avant, et où la seule bonne décision est simplement de se fier à ce sentiment.
Paroles et traduction
Original
Let's go!
떠나보자 우리 어디든 어디론가
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
달빛 아래 내일을 그려본다
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
널 사랑해
나의 Paradise
화려한 Step으로 다가갈게
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
신들도 질투하며 내게 말해
이 밤에 취해
Please don't hold me back
벗어나자 현실 속에서
기분은 붕 떠 Fly high
저 높이 있는 달도
나의 Spotlight
내 손을 잡아 Baby girl
네버랜드 위로 Here we go
근심 걱정은 다 버리고
나만 믿고 따라 Follow
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
So come on now and tell everybody
Come on now and let's rock this party
Over and over again
Over and over again
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
Everyday
널 사랑해
나의 Paradise
P to the A to the R to the A
D to the I to the S to the E
P to the A to the R to the A
You are paradise
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradise
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Tonight you are so beautiful
You are paradise
나의 Paradise
Traduction en français
Allons-y!
떠나보자 우리 어디든 어디론가
설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤
달빛 아래 내일을 그려본다
오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
Alors viens maintenant et dis à tout le monde
Allez maintenant et faisons la fête
Encore et encore
Encore et encore
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradis
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Ce soir tu es si belle
Tu es le paradis
Tous les jours
널 사랑해
나의 Paradis
화려한 Step으로 다가갈게
이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래
확실해 네가 내 피앙세라는 것도
신들도 질투하며 내게 말해
이 밤에 취해
S'il te plaît, ne me retiens pas
벗어나자 현실 속에서
기분은 붕 떠 Voler haut
저 높이 있는 달도
나의 Pleins feux
내 손을 잡아 Bébé fille
네버랜드 위로 C'est parti
근심 걱정은 다 버리고
나만 믿고 따라 Suivre
오늘 밤 다른 하늘 아래
너와 나 입을 맞출 때
Alors viens maintenant et dis à tout le monde
Allez maintenant et faisons la fête
Encore et encore
Encore et encore
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradis
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Ce soir tu es si belle
Tu es le paradis
Tous les jours
널 사랑해
나의 Paradis
P au A au R au A
D au I au S au E
P au A au R au A
Tu es le paradis
하늘 가득한 별들도
나와 춤추는 바람도
꿈과 현실이 만난 곳
여긴 Paradis
기적 같은 널 만나고
나의 삶은 천국이고
Ce soir tu es si belle
Tu es le paradis
나의 Paradis