Plus de titres de IO
Plus de titres de Kohjiya
Plus de titres de Tete
Description
Le brouhaha de la salle, les lumières clignotantes, et quelque part au milieu de ce chaos, un rythme obstiné qui attire l'attention. Ici, pas de place pour les doutes ou les pauses: chaque mot est comme un coup de poing dans la poitrine, chaque ligne est comme un cri dans la foule qui traverse la fumée et le bruit.
La musique résonne comme un défi: chercher, trouver, ne pas céder, même si tout autour rouille et s'effrite. Elle véhicule cette même audace qui rend à la fois drôle et effrayant, comme si quelqu'un avait décidé d'organiser une fête en plein cœur de la tempête.
Et cette obstination a une beauté particulière. Alors que les lumières vous éblouissent et que le rythme bat dans vos tempes, une chose devient claire: la scène est le seul endroit où les mots se transforment en armure et les erreurs en carburant.
Paroles: IO, Kohjiya, Tete
MUSIQUE: KORK
Guitare: MELRAW
Claviers: Eiji Nakamura
IO enregistré et mixé par The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Kohjiya, Tete enregistré par Honda Ranmalu @ ACCS STUDIO
Mixé par The Anticipation Illicit Tsuboi (KHORDLINE inc.)
Mastering réalisé par Colin Leonard au studio SING Mastering, Atlanta, Géorgie, à l'aide de la technologie brevetée SING Technology®.
Producteur: KORK
Label: VERETTA SOUNDS
Réalisateur: MESS
Directeur de la photographie: Yuki Makishima
Deuxième caméra: Kai Yoshihara
2e assistant caméra: Hibiki Shono
2e assistant caméra: Kango Kawai
3e assistant caméra: Yukiya Takada
Directeur de la photographie: Gen Kaido
Assistant éclairagiste: Ryuji Nakano / Riki Saito / Kento Fuda / Taku Ito
Chef décorateur: Rinna Shimizu
Assistant décorateur: Suzuna Ikeda / Sena Yamakawa
VHS: Dag
Photo: JUNYA TANAKA (confiture) / YUG
Styliste: Hiroto Yoshikawa
Coiffure et maquillage (IO): Ko Ishimura (FADE & LINE)
Coiffure et maquillage (Kojia): Atsushi Kawashiri
Coloriste: Takashi Sonoda (Nomad Tokyo)
Monteur en ligne: Tomoya Sugino
Directeur de production: Fumiya Hirai
Assistants de production: Kazuma Yoshida / Mizuki Vasino / Aoi Ota
Producteur: Satoru Mizuno (Nehan)
Paroles et traduction
Original
Yeah。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの 上。 し続けて魅せるよ証明。 始まらて入れてきた必ず。
何者も入り出せシーンご と荒らす。 サビを片手に手とチャタニーる。 長崎には二匹のヤギがいる。
北の 人の俺じゃ鬼に金棒。 膨らますパンツが席の上の趣味を。
言われる前にやって る俺はサボらず。 You should be my star my name is SHIRO HELS。 優雅な海辺、のびらにいる。
俺の声がこの暮らしを支える。 誰かの街で声を聞かして。
今夜もどこかのク ラブを揺らしてるから。 今も spotlight 照らしてくれよ spotlight。
君を探すフ ロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。 I came I came southside に仲間集る。
背中 刻んでる教会 In my hood。 それと俺のsquad 看板に罰する俳優。 してるあ の手を握ったなら楽。
でも熱がねえ勝負に興味がねえ俺はplayer。
ブランディングどうのこうのめんどくせえ なうるせえ なおい。 ワインばいに熱いのをくれよまるで逆灰塵。 日頃お世話を振らせてやるよお前に。
よ ほらほ らこっからこれじゃぜよビッグで。 あの間違いを愛してる今言おうKG enemy。
知って んだろ次は 俺が明かせる番。 この街から来た本物。 裏切らねえんだよ。
spotlight 照らしてくれよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
spotlight 照らしてく れよ spotlight。 君を探すフロアの中。
今もこのステージの上。 し続けて魅せるよ証明。
Traduction en français
Ouais.
projecteur Brille sur moi, projecteur. À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer.
projecteur Brille sur moi, projecteur. À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer. Je l'installe depuis le début.
N’importe qui peut entrer et sortir des lieux et les vandaliser. Chatani d'une main tout en jouant le refrain. Il y a deux chèvres à Nagasaki.
En tant que personne du Nord, je suis un diable et un imbécile. Les pantalons gonflables sont un passe-temps sur le siège.
Je le fais avant qu'on me le dise, pour ne pas me relâcher. Tu devrais être ma star, je m'appelle SHIRO HELS. Je suis dans l'élégant bord de mer, Nobira.
Ma voix soutient cette vie. Écoutez la voix de quelqu'un dans la rue.
Je vais aussi faire vibrer un club ce soir. S'il vous plaît, braquez-moi sous les projecteurs même maintenant, projecteur.
À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer.
S’il vous plaît, braquez-moi un projecteur. À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer. Je suis venu, je suis venu dans le sud.
L'église gravée sur mon dos Dans mon quartier. Et l'acteur qui punit mon enseigne d'escouade. Ce serait plus facile si je tenais la main de celui qui le fait.
Mais je suis un joueur sans passion et sans intérêt pour la compétition.
L'image de marque est tellement compliquée. Donnez-moi une bouteille de vin chaud, c'est comme de la cendre. Je te laisserai prendre soin de moi tous les jours.
Yo, ici, ici, faisons ça, c'est grand. J'adore cette erreur. Disons-le maintenant, ennemi du KG.
Vous savez quoi? C'est ensuite à mon tour de le révéler. Authentique de cette ville. Je ne te trahirai pas.
projecteur Brille sur moi, projecteur. À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer.
S’il vous plaît, braquez-moi un projecteur. À l'intérieur de l'étage, je te cherche.
Toujours sur cette scène. Je vais prouver que je peux continuer à te charmer.