Plus de titres de ME:I
Description
En apparence, rien de spécial: quelques mots en anglais, des bribes de coréen et des îlots instrumentaux entre les deux. Mais c'est justement ce vide qui rend le son plus savoureux, comme une pâte légère à la croûte croustillante, où l'important n'est pas la garniture, mais la façon dont elle se brise sous la dent.
Le rythme pulsé vous entraîne vers la piste de danse, mais ne promet pas d'explosion, plutôt une douce immersion dans le flux. Vous écoutez et vous souriez: pas de pathos, juste un jeu de sons et une légère absurdité qui vous réchauffe. La musique semble vous faire un clin d'œil: « Alors, vous avez compris? Et si non, ce n'est pas grave. »
Paroles et traduction
Original
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Traduction en français
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (ouais)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
On toc-toc, on retourne l'horloge
魅せるわ "nouveau style"
Bienvenue au spectacle (tu veux)
隠すvisage 脱ぎ捨てたvoile
光解き放ってmarcher, marcher, marcher
Prêt maintenant ? Un, deux, trois
Poursuivre le rêve (notre rêve)
鳴らすよ nos talons hauts
Juste toi et moi (Spotlight)
君 と な ら ど ん な 道 もpiste
Je t'emmènerai plus haut que jamais "ahh"
"本当の私" が顔を出す enfin
眩しいくらいにbrille sur toi maintenant
君の鼓動 聴こえるの
Je suis celui que tu ne peux pas ignorer, ouais
Un pas, un pas vers le haut
Ne vois-tu pas que j'ai cette énergie royale ? Euh
Je donne du chic, je suis celui que tu n'as jamais vu, non
Montez le volume
Parce que cette fille va t'épater
J'aime tu m'aimes
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) j'ai cette énergie
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, je suis elle
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) énergie royale
J'aime tu m'aimes
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais
Miroir, miroir, miroir, qui est la plus belle ?
答 え は "chut" 掲 げ る honore-moi
ありのままでいい Je veux être moi
言 わ せ て お け ば い い "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでJe suis parfait
"Tu m'égales", notre loi, ouais
そう君の中にも眠ってるénergie
目を覚ませばbrillant si fort
誰だってそう 輝けるよ
Je suis celui que tu ne peux pas ignorer, ouais
Un pas, un pas vers le haut
Ne vois-tu pas que j'ai cette énergie royale ? Euh
Je donne du chic, je suis celui que tu n'as jamais vu, non
Montez le volume
Parce que cette fille va t'épater
J'aime tu m'aimes
Tu vois ce que je veux dire ? Ouais
Ahh-ahh (ensemble, toi et moi)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpouvoir, ouais, ouais
(c'est de l'énergie, yo)
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du-dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Allumez-le, allumez-le, yo ! (J'ai cette énergie)
Montez le volume, montez le volume ! (Super Sonic, je suis elle)
Allumez-le, allumez-le, yo ! (Énergie royale)
Montez le volume, montez le volume ! (J'ai cette énergie royale)