Plus de titres de eyden
Description
Les jours ordinaires, où une mauvaise journée ne commence pas avec le réveil, mais avec un portefeuille vide et un rythme perturbé. Ici, la fête côtoie la gueule de bois, et une légère bravade cache la fatigue que ni les visages à la mode autour, ni les nouveaux zéros sur le compte ne peuvent dissimuler.
La musique sonne comme si chaque « Bad Day » n'était pas une plainte, mais un geste humoristique de la main: et alors, on s'en sortira. Derrière le bruit de l'alcool et les lumières du club, on entend une confession honnête: l'argent est nécessaire, mais il ne guérit pas en soi. C'est pourquoi l'essentiel est de ne pas perdre le sourire et ceux qui sont à nos côtés, même lorsque le téléphone est éteint et que la mémoire s'arrête au milieu de la soirée d'hier.
Producteur: TRILL DYNASTY
Réalisateur: Fumiya Okazaki
Assistant: Hiroyuki Nakamura
Production vidéo: DexFilmz
Paroles et traduction
Original
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Traduction en français
Aujourd'hui est une autre mauvaise journée en raison de la fin du malheur. Je buvais tout le temps, c'était une mauvaise journée.
Mon téléphone portable était éteint et je n'avais pas d'argent. J'ai de l'argent, mais je ne peux pas le changer.
Même si vous êtes un idiot, cela vous coûtera des milliers de yens. Ce n'est pas une jolie chose. L'argent qui me maintient en vie. C'est une mauvaise journée si vous n'avez pas d'argent.
Gagnons de l'argent. Yens Yens.
Je joue beaucoup. Soirée beuverie toute la journée. Mes souvenirs d'hier sont également époustouflés.
C'est embarrassant de ne pas m'en souvenir. J'écris les paroles de mémoire. Je me suis ennuyé ces derniers temps.
Je le regrette sérieusement. Même si Engel ne joue pas mon rôle, il est honnête. Mais c'est bien de jouer de temps en temps.
Le jeu se transforme en argent. Gagnez de l'argent.
Même s'il y a plus de mannequins et de célébrités autour de moi, il n'y a que moi et mes amis locaux.
Nous voulons collectionner tout le monde, gagner de l'argent et nous moquer de nous-mêmes pour le reste de notre vie. Aujourd'hui est une autre mauvaise journée en raison de la fin du malheur. Je buvais tout le temps, c'était une mauvaise journée.
Mon téléphone portable était éteint et je n'avais pas d'argent. J'ai de l'argent, mais je ne peux pas le changer.
Si vous changez d’avis, cela vous coûtera des milliers de yens. Ce n'est pas une jolie chose. L'argent qui me maintient en vie. C'est une mauvaise journée si vous n'avez pas d'argent.
Gagnons de l'argent. Yens Yens.
Chaque jour, je gagne mon expérience en chansons. Je suis reconnaissant pour les endroits où je suis appelé.
Je suis sûr que quelqu'un à proximité me rejoindra. Si vous vous moquez de moi, je le changerai.
C'est encore mieux maintenant que par le passé. Mais je ne suis toujours pas bon dans ce domaine. Je n'en ai pas besoin, j'ai le temps. Ceux qui se sont moqués de vous, regardez la chaîne autour de votre cou.
Le premier venait de la clandestinité de Chiba. C'est une mauvaise journée sans argent.
Mais c'est tout ce que je peux faire. Hé. Même si vous avez de l'argent, vous ne pouvez pas avoir de cœur. Je vais passer par-dessus le mur. Riez avec votre compagnon.
Ouais.
Aujourd'hui est une autre mauvaise journée en raison de la fin du malheur. Je buvais tout le temps, c'était une mauvaise journée.
Mon téléphone portable était éteint et je n'avais pas d'argent. J'ai de l'argent, mais je ne peux pas le changer. Si vous changez d’avis, cela vous coûtera des milliers de yens.
Ce n'est pas une jolie chose. L'argent qui me maintient en vie. C'est une mauvaise journée si vous n'avez pas d'argent.
Gagnons de l'argent. Yens Yens.