Description
Ici, tout brille comme si la nuit elle-même était montée sur scène. Le pouls bat au rythme des basses, la lumière éblouit les yeux, et l'attention de la salle est habilement captée par ceux qui ont l'habitude de ne pas faire preuve de modestie. Chaque ligne est un défi, chaque mouvement est une étincelle, et même la phrase « all eyes on me » ne sonne pas comme une demande, mais comme une évidence.
La scène semble bouillonner de champagne: des blagues bruyantes à la limite, une chaleur vertigineuse et une confiance qui repose sur l'adrénaline et les paillettes. Ce n'est pas seulement une fête, c'est un spectacle où même la piste de danse joue un rôle: elle exige que l'on s'y déchaîne jusqu'au bout, sans réserve. Et oui, demain, on pourra se reposer, mais pour l'instant, il y a la chaleur, la fumée du feu, les projecteurs et ce sentiment que « nous sommes vraiment les plus brillants dans cette pièce ».
Producteur, auteur du texte: Sena Kiryuin
Producteur, auteur du texte, arrangeur: Justen Kuvabatake
Auteur: Giga
Paroles et traduction
Original
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Traduction en français
Oui, je ne fais pas attention. Dansons. Cela a 4 000 ans. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, tu es fou de celui-ci !
Ha ha, Shannon, es-tu prête pour celui-ci ?
Très bien, ça ne fait que commencer. Oui, allons-y!
J'ai le visage qui brûle, ça chauffe, éclaire la pièce, j'oublie ma gorge, j'étouffe, ahhhhh, ça n'arrête pas, non ?
Cours shorty, je vais te mettre le cul sur la piste de danse. Nous prenons le contrôle de Los Angeles, Miami,
New York Esclave au rythme et tu es prêt pour ça, mon garçon Si tu veux baiser mon éclat Vas-y, je suppose que je suis debout Je lui ai donné la pluie quand j'ai décroché le jackpot Bébé, prépare-toi Si tu veux le courir avec les OG Qui sont ces deux-là ?
Levez la main, lancez-vous. Il n'y a pas assez de chaleur pour vous rendre sale. Très bien, ça ne fait que commencer.
Oui, allons-y! Qui sera-ce au final ?
Jusqu'à la semaine prochaine, nous voulons faire la fête
Tous les yeux sont rivés sur moi Je ne peux pas arrêter de planer Je suis toujours sous le choc Je ne fais pas attention Dansons Nous sommes au 4000 Aaaaaaaaaaaaaaaa 911, quelle est ton urgence ?
-Aaaaaaaah -C'est clair !
Elle a pris le dessus. Maintenant, laisse-moi te voir travailler avec tout ça. Ah, peux-tu appeler un médecin ?
Parce que ça me donne une crise cardiaque. Mais tu sais ce qui me fait peur ? À quoi ressemblent les filles à Halle
Berry pour moi, je suis trop loin d'être annulé Alors je dois te laisser respirer si prudemment Ah - j'ai ma chaleur qui ne peut pas être balayée
Vision épaisse, attrape le soleil, je suis ici en train de surfer Je suis juste me détendre, cool autoritaire, ouais, je sirote Parce que j'ai ce jus Et je pourrais te laisser goûter Laisse-moi bercer ton corps -Maintenant mets cette caméra sur moi -Le soleil, je suis en feu J'aime fumer, je roule toujours Laisse-moi te rendre fou Mon projecteur lumineux Qui sont les deux personnes ?
Levez la main, faisons exploser ! Il n'y a pas assez de chaleur pour vous rendre sale. Très bien, ça ne fait que commencer. Oui, allons-y!
Qui est-ce qui éclate ?
Jusqu'à la semaine prochaine, nous voulons faire la fête
Tous les yeux sont rivés sur moi, je ne peux pas arrêter de planer. Maintenant, je suis toujours sous le choc. Dansons sans y prêter attention. Frappons-moi en retour, frappons-le une dernière fois.
Hé, nous sommes vraiment les plus forts. Juste deux meilleurs amis en feu, ah, ah, ah.