Description
Ici, l'amour sonne comme une lutte contre le temps et contre ses propres illusions. Au début, tout est lumineux, comme dans un film sur la fidélité éternelle, mais ensuite, il ne reste plus que le silence au téléphone et les sourires étrangers à l'autre bout du fil. La musique monte en puissance, puis éclate en un cri, comme si le cœur essayait de prouver qu'il bat encore, même s'il est déjà trop tard.
Les paroles sont ici comme des notes prises dans un carnet: tantôt des aveux, tantôt des excuses, tantôt des promesses qui ne seront probablement pas tenues. Tout est très réel, avec une tendresse obstinée et une foi enfantine dans le fait que le « héros » reviendra un jour dans l'histoire de quelqu'un. Il en résulte un morceau fait de larmes, de jalousie et de souvenirs qui ne permettent pas de lâcher prise définitivement, car parfois, même une séparation donne envie d'aimer jusqu'à la fin.
Réalisateur / Montage | Taiga Minami
Directeur de la photographie | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1er assistant | Shunsuke Utibori
2e assistant | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Chef électricien | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Assistant éclairagiste | Masaki Ono
Coloriste | PURIN
Directeur de production | Kōhei Yamagami
Assistant de production | Ryōta Nagasawa / Komu Hirakawa
Paroles et traduction
Original
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Traduction en français
Est-ce seulement la première fois ? Bébé, je pense que oui. Ce que j'aime vraiment, c'est est-ce que tu souris ?
Pourquoi je pleure Oh non, je vais certainement sauver ton sourire, alors viens ici mon précieux bébé.
Un rendez-vous mémorable avec quelqu'un que j'ai oublié. Les larmes que j'ai versées pour toi qui ne peux pas sourire. De toute façon, ce n'est probablement qu'un début.
Ils ne vous contacteront probablement même pas. Finissons-en avec tout cela. Même si je pleure parce que je suis la même personne.
Vous riez avec quelqu'un d'autre en ce moment. Je veux me changer, même si tu me manques.
Un jour, je serai le héros qui se retournera vers toi. Mes sentiments pour toi, celle que j'aime.
S'il vous plaît, souvenez-vous-en pour toujours et n'oubliez pas. Je veux juste que tu sois à mes côtés YTR aimants. C'était éphémère, mais je veux que vous vous en souveniez.
Je veux juste que tu sois à mes côtés YTR aimants. Ne laisse pas les autres hommes te toucher, Yuko sera toujours à moi.
J'ai eu une mauvaise éducation, mais je suis rappeur, mais je suis millionnaire. Ne laisse pas ça finir, tu seras toujours ma copine.
Ils s’aimaient tellement tous les deux. Une fois que ce sera fini, je devrai l'oublier.
Quand je pense à toi, mon cœur me fait mal. Je t'aime, mais je n'ai pas d'autre choix que de te quitter. J'ai économisé de l'argent grâce à mon travail à temps partiel et j'ai acheté une paire assortie.
Nous avons eu une dispute au téléphone qui s'est soldée par une bagarre jusqu'au matin. Mais je n'ai besoin d'aucune autre fille que toi.
Je veux te regarder dans les yeux et te dire : Désolé, je veux te revoir. La façon dont je gagne de l’argent est différente de l’époque où j’étais seul lors d’une nuit solitaire.
Je peux acheter ce que je veux, mais sans toi, cela n'a aucun sens. Au milieu de la nuit, où es-tu et que fais-tu ? Je serai toujours ton seul héros.
Mes sentiments pour toi, celle que j'aime. S'il vous plaît, souvenez-vous-en pour toujours et n'oubliez pas. je t'aime
Je veux juste que tu sois du côté de YTR. C'était éphémère, mais je veux que vous vous en souveniez.
Je veux juste que tu sois à mes côtés YTR aimants. Ne laisse pas les autres hommes te toucher, Yuko sera toujours à moi.
Je suis un rappeur qui n'a pas bien grandi, mais je suis millionnaire.
Je ne laisserai pas ça finir et tu seras toujours ma femme. Ouais.