Plus de titres de Три дня дождя
Description
La chanson sonne comme une conversation nocturne avec soi-même, à la limite entre le sommeil et un réveil anxieux. Les paroles sont saccadées, répétitives, comme une mantra, comme si elles étaient murmurées dans une cuisine semi-obscure, appuyé contre le rebord de la fenêtre. Les « démons » ici ne sont pas des cornes et des queues, mais le chaos intérieur qui s'accroche aux pensées, tandis que quelqu'un oublie ses cigarettes sur le balcon et se regarde dans le miroir pour vérifier si son reflet reviendra.
La musique crée une impression de boucle: janvier, juin, puis à nouveau janvier. Comme si l'on courait dans la ville nocturne sous la pluie, où les néons s'estompent et où le cœur bat d'angoisse, mais où une faible lueur d'espoir brille encore à l'intérieur. Cette chanson parle de fatigue, de lutte et de ce moment précis où, malgré la peur et les scies à chaîne dans la poitrine, on a encore envie d'expirer et de croire que les démons ne l'emporteront pas.
Paroles et traduction
Original
(Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе)
(Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге)
(Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели)
(Демоны, демоны, демоны меня не одолели)
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели вдруг
Твой друг
Твои ладони влажные — словила ПА
И транки не спасут, ты снова ищешь меня
А я всем телом и душой застрял в границах на час
Преисполняюсь алкоголем, будто в последний раз
А это небо устаёт тебя хоронить без конца
Я чувствую, как в мою грудь входит бензопила
Эти два грамма вернут мне моё лицо
Собаки лают и я с ними, но тебе всё равно
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Все врут. Твой слух меня насквозь прошёл
Твой друг — новый круг, ты зациклена в нём
Январь, июль, не важно, когда
Это не повод для меня, это не повод для меня
Тахикардия под дождём, ну и пусть
Я знаю точно, что убью твою грусть
Держись, я с тобой через эти года
Я такой, как ты, вместе навсегда
Поговори со мной пожалуйста
Я вообще не могу пошевелиться
Они все вокруг меня
Мне плохо, я ничего не вижу
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Я отправлюсь в дальний путь и забуду сигареты на балконе
Я вернусь и посмотрю в зеркало на пороге
Чтобы демоны, демоны, демоны меня не одолели
Демоны, демоны, демоны меня не одолели
Мы едем умирать, всем насрать
Но, к сожалению, наверное, мне желать каждый раз после... этого кошмара
А я не знаю, что, блять
Что так и будет, это ебаный цикл
И меня мучает каждый раз
И не мне это не надо, когда я всем говорю
У меня в ушах стоит звон
Traduction en français
(Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon)
(Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte)
(Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas)
(Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu)
Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon
Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte
Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas
Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu d'un coup
Ton ami
Vos paumes sont mouillées - PA attrapé
Et les malles ne te sauveront pas, tu me cherches encore
Et de tout mon corps et de mon âme, je suis resté coincé à l'intérieur des frontières pendant une heure
Je suis rempli d'alcool comme si c'était la dernière fois
Et ce ciel en a marre de t'enterrer sans fin
Je sens une tronçonneuse entrer dans ma poitrine
Ces deux grammes me rendront mon visage
Les chiens aboient et je suis avec eux, mais tu t'en fous
Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon
Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte
Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas
Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu
Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon
Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte
Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas
Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu
Tout le monde ment. Ton audition m'a traversé
Votre ami est un nouveau cercle, vous y êtes fixé
Janvier, juillet, peu importe quand
Ce n'est pas une raison pour moi, ce n'est pas une raison pour moi
Tachycardie sous la pluie, qu'il en soit ainsi
Je sais avec certitude que je tuerai ta tristesse
Attends, je suis avec toi tout au long de ces années
Je suis comme toi, ensemble pour toujours
Parle-moi s'il te plaît
Je ne peux pas bouger du tout
Ils sont tout autour de moi
Je me sens mal, je ne vois rien
Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon
Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte
Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas
Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu
Je vais faire un long voyage et oublier mes cigarettes sur le balcon
Je vais y retourner et me regarder dans le miroir sur le pas de la porte
Pour que les démons, démons, démons ne me submergent pas
Les démons, les démons, les démons ne m'ont pas vaincu
Nous allons mourir, personne ne s'en soucie
Mais malheureusement, je dois probablement souhaiter à chaque fois après... ce cauchemar
Et je ne sais pas c'est quoi ce bordel
C'est comme ça que ça se passera, c'est un putain de cycle
Et ça me tourmente à chaque fois
Et je n'en ai pas besoin quand je le dis à tout le monde
Il y a un bourdonnement dans mes oreilles