Plus de titres de 10-FEET
Description
Ici, la musique ressemble à un match de basket joué au coucher du soleil dans une ville mirage de sable. Le ballon vole comme une comète, le sable explose sous les pieds, et les promesses et les rêves glissent entre les doigts comme une poignée de sable sec. Tout est à la limite: les derniers sprints, les derniers lancers, la dernière chance de marquer avant que la nuit n'engloutisse le terrain.
Chaque ligne est tantôt un sortilège, tantôt une réplique du commentateur, tantôt un cri intérieur qui dit que le chemin continue, même s'il est déjà clair que c'est la dernière manche. Et dans cette effervescence, les rimes s'entremêlent avec les dribbles, et le mot « swish » résonne comme la musique même de la victoire: légère, brusque, d'une beauté brûlante.
Paroles et traduction
Original
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
Traduction en français
Je me suis séparé du groupe et j'ai eu un rêve dans la bouche.
J'avais l'impression que ce serait la dernière fois.
La bête répandit des poignées de sable.
J'avais l'impression que ce serait la dernière fois.
Je réaliserai un rêve incertain. La nuit promise.
Je souhaite sur un mur pâle. Par une matinée calme.
Un garçon d'une étoile lointaine.
Un ornement de promesse sur son bras.
Je suis toujours en voyage.
Vers le ciel dangereux.
Vers la fin de l’ornière devenue brumeuse.
J'avais l'impression que ce serait la dernière fois.
Si l'on retisse un rêve lointain.
J'avais l'impression que ce serait la dernière fois.
Lutte contre la chaleur. Avant la promesse.
Il n'y a pas de bouée de sauvetage. La soirée du cirque.
Je suis toujours en voyage.
Accélérez encore jusqu’à cet endroit. Lustre après la pluie. Vers le ciel dangereux.
Faites du smash dream une vidéo japonaise.
Faites du smash dream une vidéo japonaise. Guidez-nous vers le son.
Guide-nous vers le passé.
Guidez-nous vers le son et le passé.
Faites du smash dream une vidéo japonaise.
Faites du smash dream une vidéo japonaise.
Guidez-nous vers le son.
Guide-nous vers le passé.
Guidez-nous vers le son et le passé.
Allons à Paris. Où les rats vivent vite. Obtenez pas cher ou dépassez le rythme.
Je veux suivre mon chéri Pie DJ.
Allons au rythme de Kyoto.
Allons à Paris. Où les rats vivent vite. Je veux suivre le rythme.
Je veux juste suivre le rythme. Connaissez ce son de génie. Très rapide. Calmez-vous et soyez heureux.