Plus de titres de Number_i
Description
Auteur des paroles, compositeur: Jean
Auteur des paroles, compositeur, arrangeur: tofubeats
Paroles et traduction
Original
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
Uh 今じゃ 愛の話など
リピート理解できない俺はマジ nerd
味気ない塗りたくるマスタード？
日に 日に 君との日々はカスタード
キラキラミラーボールに乗って水星に
2人きりで宇宙で踊り明かし
君の好きな曲を loop し 午前2時針を落とし
回るレコード追いかけながら
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
未来じゃ足音聞き分けるような存在証明
2人踊り明かした先への乗車券
エンディングロール宇宙へと身を委ね
君との日々 無限の彼方へ
理想の人になる為こじつけ
インスタントコーヒー無理に口付け
コンビニ前君を妄想釘付け
真夏のピーク去っても1人 loop 漬け
もしも 君が居ない感情の日
気付けばそこに悲しみがあって
日々に酔っていくモード
ダメになってる相当
溢れ出してるこの
Baby, baby, baby (baby)
いつになったらくれるの？
レベルアップ次のステージ
君のワードは loop で
Baby, baby, baby, baby
君に酔ってるモード (君に酔ってるモード)
ダメになってる相当 (no-no, no)
君に出してる能動 (君に出してる能動)
いつになったらくれるの？ (No-no, no-no)
Traduction en français
Une mode qui s'enivre de plus en plus chaque jour
C'est à peu près ruiné
C'est débordant
Bébé, bébé, bébé
Quand vas-tu me le donner ?
Passez au niveau supérieur à l'étape suivante
ta parole est une boucle
Bébé, bébé, bébé, bébé
Euh, maintenant nous parlons d'amour, etc.
Je ne comprends pas, répète, je suis un vrai nerd
Fade et enduite de moutarde ?
Jour après jour, mes journées avec toi sont à la crème
Montez jusqu'à Mercure sur une boule à facettes scintillante
Juste nous deux dansant toute la nuit dans l'espace
Bouclez votre chanson préférée et laissez tomber l'aiguille de 2 heures du matin
Tout en poursuivant le record tournant
Et si c'était une journée émouvante sans toi ?
Avant de vous en rendre compte, il y a de la tristesse
Une mode qui s'enivre de plus en plus chaque jour
C'est à peu près ruiné
C'est débordant
Bébé, bébé, bébé (bébé)
Quand vas-tu me le donner ?
Passez au niveau supérieur à l'étape suivante
ta parole est une boucle
Bébé, bébé, bébé, bébé
Mode Kimi ni Drunk (Mode Kimi ni Drunk)
C'est presque ruiné (non-non, non-non, non)
L'actif que je te donne (L'actif que je te donne)
Quand vas-tu me le donner ? (Non-non, non-non)
Preuve d'existence, comme entendre des pas dans le futur
Un billet pour la destination où vous avez dansé toute la nuit
Rouleau de fin Abandonnez-vous à l'univers
Des jours avec toi, au-delà de l'infini
S'efforcer de devenir la personne idéale
Embrasser de force le café instantané
Je t'ai cloué devant le dépanneur
Même après le pic de l'été, je suis toujours coincé dans une boucle
Et si c'était une journée émouvante sans toi ?
Avant de vous en rendre compte, il y a de la tristesse
Une mode qui s'enivre de plus en plus chaque jour
C'est à peu près ruiné
C'est débordant
Bébé, bébé, bébé (bébé)
Quand vas-tu me le donner ?
Passez au niveau supérieur à l'étape suivante
ta parole est une boucle
Bébé, bébé, bébé, bébé
Mode Kimi ni Drunk (Mode Kimi ni Drunk)
C'est presque ruiné (non-non, non)
L'actif que je te donne (L'actif que je te donne)
Quand vas-tu me le donner ? (Non-non, non-non)