Plus de titres de XG
Description
Comme si le soleil était soudainement sorti des nuages et que le monde entier était devenu trop lumineux pour faire semblant que rien ne s'était passé. Les mots sont simples, voire un peu naïfs - « c'est de l'amour? », - mais derrière elles se cache un véritable sentiment de découverte: une décharge électrique sur la peau, une légère perte de contrôle et un rire provoqué par le fait que tout est à la fois trop clair et incompréhensible.
Le morceau sonne comme un point d'interrogation infini sur fond de rythme semblable à un pouls après une course à pied. Est-ce une confession, de la confusion, ou les deux à la fois? Mais il n'y a rien de triste dans cette confusion, seulement l'excitation et l'éclat qui caractérisent généralement le début, quand on a envie de répéter les mêmes mots comme une incantation: « is this love? »
Paroles et traduction
Original
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Traduction en français
Oh na na, oh na na, oh, ouais, ouais.
Mm, mm, mm, mm.
Ouais, tu es mon rayon de soleil, tu es le seul à qui je veux donner tout mon temps.
Il y a juste quelque chose là-dedans. Dès que nous nous sommes rencontrés, je n’ai même pas pu m’en empêcher.
Ouais, j'ai un pressentiment et je ne peux pas l'ignorer. Je ne joue à aucun jeu. Je pense ce que je dis.
Je t'ai en tête. Si vous ressentez la même chose. Ne veux-tu pas me diriger vers moi ?
Bébé, ne me fais pas attendre. Je ne sais pas si c'est censé être le cas. Mais ça ressemble à tout.
Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ?
Me prendre en charge. Ressentez l'énergie. Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Je ne sais pas pourquoi on dit que l'amour est si aveugle. Quelque chose de si difficile à trouver.
Mais je pense que nous l'avons trouvé. Je pense que nous l'avons compris. Aucun doute là-dessus.
Si ce n'est pas le cas, qu'est-ce que l'amour ? Quoi de neuf? Que quelqu'un me dise ce qui se passe. Quoi de neuf?
Qu'est-ce que l'amour va faire quand tu auras envie de ooh ? Vous cherchiez la vérité, alors je vous le dis.
Mais pendant tout ce temps, au fond de mon esprit, c'est de retour pour me le rappeler.
Alors laissez-moi apprendre ce que je n'ai jamais su. Maintenant tu m'as eu comme ooh. Je m'en fiche. Je veux que tu m'emmènes là-bas.
Bébé, partons là où je sais ce que cela signifie un jour. Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ? Me prendre en charge.
Ressentez l'énergie. Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Il y a des choses que je n'arrive pas à comprendre.
Ce sentiment d'amour qui saute de haut en bas. Je ne comprends toujours pas, je suis juste honnête.
Je suis coincé ici avec la même question, bébé.
Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ? Est-ce que c'est de l'amour ? Me prendre en charge. Ressentez l'énergie. Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ?
Est-ce que c'est de l'amour ?