Description
Le clip vidéo complet de cette chanson tant attendue, « Shiori », est sorti!
Paroles et traduction
Original
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Traduction en français
Il était toujours coincé dans un livre que j'avais arrêté à mi-chemin.
J'étais tellement occupé à lire l'atmosphère que je l'avais oublié jusqu'à maintenant.
Ton mensonge qui ne m'a pas atteint était si mignon.
Il y avait un peu de vérité dans cette gentillesse consécutive.
Je me demande si cela peut être résumé dans un simple synopsis.
Une histoire sur deux personnes qui n’a aucun sens même si on la lit à moitié.
Les fleurs de cerisier tombent. Les fleurs de cerisier tombent.
Les lettres flottantes sont magnifiques. Je peux le refaire maintenant.
danse au gré du vent. C'est un mensonge. Désolé.
J'espère que vous vous portez bien dans votre nouvelle ville. Les fleurs de cerisier tombent. Les fleurs de cerisier tombent.
Le moment est venu de dire au revoir. Ça fait un peu mal. Ça fait encore plus mal. Même si ça fait tout le temps mal.
N / A. Regarder vers le bas est parfait.
Fleurit au sol.
La première fois que j'ai lu ton nom.
Ce visage qui s'est retourné.
Cela seul m'a rendu heureux et je l'ai rapidement fermé à clé.
J'espère pouvoir y arriver à temps.
Ce que je ne pouvais pas dire à l'époque.
Une histoire sur deux personnes qui n'a aucun sens même avec une postface.
Une suite commune, ennuyeuse et omniprésente. Lorsqu'il s'ouvre, il tombe et flotte au vent.
Même si je me perdais ou m'arrêtais, le marque-page me disait toujours ce qui se passait.
Une suite banale et ennuyeuse.
Même si vous le découvrez après la fin, il est trop tard. N / A. Regarder vers le bas est parfait.
pleurer par terre
J'espère qu'un jour ce sentiment deviendra un livre de poche que je pourrai facilement emporter avec moi. Parce que ça me rend nostalgique.
En attendant, attendez et arrosez le sol. Les fleurs de cerisier tombent. Les fleurs de cerisier tombent.
Les personnages flottants sont magnifiques. Je peux le refaire maintenant. danse au gré du vent.
C'est un mensonge. Désolé.
J'espère que vous vous portez bien dans votre nouvelle ville.
Les fleurs de cerisier tombent. Les fleurs de cerisier tombent. Le moment est venu de dire au revoir. Ça fait un peu mal. Ça fait encore plus mal.
Même si ça fait tout le temps mal. N / A.
Regarder vers le bas est parfait.
Fleurit au sol.