Description
Pulsant, audacieux et légèrement collant, comme l'air estival après la pluie. Il mêle le frisson de l'attente et le doux jeu du « on peut - on ne peut pas », où chaque mot glisse comme une goutte sur une peau humide. Les battements du cœur résonnent plus fort que le rythme, et les regards croisés et les allusions deviennent une danse, tantôt en plaisantant, tantôt sérieusement.
Il n'y a pas d'innocence ici, mais pas de cynisme non plus: tout est trop réel, trop vivant pour n'être qu'un simple spectacle. Cette mélodie est comme la chaleur de l'adolescence, quand on a envie à la fois de se précipiter en avant et de ralentir pour ne pas brûler. Le fil rouge est peut-être une illusion, mais le désir d'y croire ne l'est pas du tout.
Paroles et traduction
Original
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
Traduction en français
soleil coquin
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Pouvez-vous me montrer juste un petit peu ?
Tes phéromones sexy me font fondre
Ah, j'ai l'impression que je vais te toucher, mais je suis méchant !
Je ne peux pas arrêter mon rythme cardiaque qui augmente progressivement
Les souvenirs des mots que nous avons échangés sont lointains, se balançant au gré du mouvement de nos lèvres
J'ai caressé mes cheveux mouillés et ah
ABC ne durera pas, ce n'est pas bien comme ça.
Parce qu'au fond de votre cœur, n'est-ce pas différent ?
Ma jeunesse n’a rien de tel, j’ai envie d’y mettre fin avec passion au plus profond de moi.
Je suis sûr que ça doit être toi, je suis le vilain soleil
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
"Le fil rouge" n'est qu'un fantasme, mais je veux y croire même si c'est une arrière-pensée
J'ai raison, tu as raison aussi, de toute façon, je ne peux plus être influencé
Mon cœur me fait mal car je suis trompé et trompé, et la nuit devient encore plus excitante avec une mauvaise pièce.
Nous deux dont le souffle touchait nos oreilles ah
ABC ne durera pas, ce n'est pas bien comme ça.
Parce qu'au fond de votre cœur, n'est-ce pas différent ?
Ma jeunesse n’a rien de tel, j’ai envie d’y mettre fin avec passion au plus profond de moi.
Je suis sûr que ça doit être toi, je suis le vilain soleil
Les souvenirs des mots que nous avons échangés sont lointains, se balançant au gré du mouvement de nos lèvres.
J'ai caressé mes cheveux mouillés et ah
ABC (ABC) Ça ne durera pas. Ce n'est pas bien comme ça.
Parce qu'au fond de votre cœur, n'est-ce pas différent ?
Ma jeunesse n’a rien de tel, j’ai envie d’y mettre fin avec passion au plus profond de moi.
Je suis sûr que ça doit être toi, je suis le vilain soleil
Le fil entrelacé est un fil rouge qui nous relie toi et moi
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Ah !