Plus de titres de Number_i
Description
Chaque ligne sonne comme une conversation avec soi-même devant le miroir: honnête, obstinée et un peu insolente. Il n'y a pas de place pour le hasard ici: tout est le résultat d'une lutte, de chutes et d'un regain d'énergie. Les paillettes de la scène et le bruit de la foule se mêlent à l'ombre du doute, mais c'est précisément ce mélange qui rend le mouvement vers l'avant réel.
La musique rappelle une course où la douleur et la joie courent côte à côte, et où les prières ne s'adressent pas au ciel, mais à soi-même. Ici, la foi n'est pas une question de promesses faites par d'autres, mais la capacité à suivre son propre rythme et à ne pas se perdre dans la lumière des projecteurs. Il en résulte un hymne à ceux qui reconstruisent leur monde, même s'il s'est effondré des centaines de fois.
Paroles et traduction
Original
There's no way to know 最低 振り出しに戻ってる
Every year 重ねる 忘れないでよ
はじめからわかっていたんだよな
お前の神様はお前でしかなくて 俺の神様も
これは運命 oh 狙いは定めた 20 代も終盤 ずっと忘れない
この曲をアーカイブ頭の中は you and me
俺が俺にお前の前で課した試練 誰のマネでもない デカい輪 輪 輪
空に祈った星より何十倍の価値が光った stage
お前から見る俺がいる世界は キラキラ眩しくてたまに自分見失ったり
がむしゃらに踊った日 泣いたり喰らったりのboyから ugh
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
Numbers go dance (yeah, we go)
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
You my baby 信じる I for believers
本音ぶちまけれなきゃ 誰のための音楽だ?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
迷ってるやつら 俺らだって同じさ
(Uh) いつでも連絡してきな telephone numberは I
自信がない my 影分身
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
見返したいだけ
自分を愛せなきゃ これから先は imagination
この race は痛みを伴う 笑顔の裏も全部見破る
できたらいいのにーな we know 壊す理想像
敗れて破る壁 泣いてる my babe
My name 臨界点 変えたい目 (ooh)
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
ねぇ未来の俺にお願いごと
褪せた空にお願いごと
(La, la, la) 超えたい my entertainer
(La, la, la) 飲み込んだ星の flavor
(La, la, la, la, la) 果てはない okay?
こじ開けようぜ 俺に祈るだけ yeah, ooh
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
I am my own God, we are, we are 願う
We are, we are 願う believers forever
Numbers go dance (yeah, we go)
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
Glowing, glowing, glowing, glowing, numbers
You my baby 信じる I for believers
Traduction en français
Il n'y a aucun moyen de savoir 最低 振り出しに戻ってる
Chaque année 重ねる 忘れないでよ
はじめからわかっていたんだよな
お前の神様はお前でしかなくて 俺の神様も
これは運命 oh 狙いは定めた 20 代も終盤 ずっと忘れない
この曲をアーカイブ頭の中は toi et moi
俺が俺にお前の前で課した試練 誰のマネでもない デカい輪 輪 輪
Scène de scène
お前から見る俺がいる世界は キラキラ眩しくてたまに自分見失ったり
がむしゃらに踊った日 泣いたり喰らったりのboyから pouah
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
Les chiffres vont danser (ouais, nous y allons)
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Toi mon bébé 信じる Moi pour les croyants
Qu'est-ce que c'est que ça ?
銭求めたやつら 狂った時代の歯車
迷ってるやつら 俺らだって同じさ
(Euh) いつでも連絡してきな numéro de téléphoneは Je
自信がない mon 影分身
俺の将来を心配したアイツはたぶん宇宙人
見返したいだけ
自分を愛せなきゃ これから先は imagination
この course は痛みを伴う 笑顔の裏も全部見破る
できたらいいのにーな nous connaissons 壊す理想像
敗れて破る壁 泣いてる mon bébé
Mon nom 臨界点 変えたい目 (ooh)
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
ねぇ未来の俺にお願いごと
褪せた空にお願いごと
(La, la, la) 超えたい mon artiste
(La, la, la) saveur 飲み込んだ星の
(La, la, la, la, la) 果てはない d'accord ?
こじ開けようぜ 俺に祈るだけ ouais, ooh
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
Je suis mon propre Dieu, nous le sommes, nous le sommes 願う
Nous sommes, nous sommes des croyants éternels
Les chiffres vont danser (ouais, nous y allons)
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Brillant, brillant, brillant, brillant, les chiffres
Toi mon bébé 信じる Moi pour les croyants