Plus de titres de Number_i
Description
On dirait que quelqu'un a pris une carte du ciel étoilé et l'a transformée en attraction. Ici, il y a des portes qui s'ouvrent non pas avec des clés, mais avec du courage. Là, il y a des orbites sur lesquelles on peut s'envoler sans tomber. Tout est instable, tout est à la limite entre le rêve et la réalité, mais c'est précisément dans cette instabilité que se cache la liberté.
L'amour ici n'est pas comme dans les livres: il est tantôt audacieux, tantôt lourd, tantôt à genoux, abattu par une chute trop brutale. Et pourtant, on a envie de se tenir la main et de courir plus loin, à travers la pluie, à travers le chaos, droit vers Orion.
Il n'y a pas de fin à cette histoire, seulement des rires, des cascades et le sentiment que tant que la musique joue, tout est possible: franchir les obstacles, ravaler ses regrets et attraper son étoile, même si personne n'a expliqué ce qu'est cette étoile.
Paroles et traduction
Original
Uh, uh-uh
Yeah-yeah, yeah
勘違いじゃないこの冒険
夢の中じゃ blow, flow
歪み出す周りの目 the world
ある程度の景色は見たから上にぴょ～んと
Fly with me で描いてく story
まるで music が手を引っ張っていくように
君の前じゃバレバレだ だだだだ
To be the soul
新たなドアの向こう yeah
あなた望むように
俺も飛べる
デカい障害も上は青
マジで気づいたんだよ
Hey, listen now
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
君の悪い寝相の隙間に入り込む
気づかないで歳取る愛の暴力
ドギマギしてたら
盲信の目を捨てたら
Love魔神が見えてたら
見つけ出せるはずの number
言葉に込めた想いは slide
カッポジって listen
ここぞって時に連絡
絵に描いたような結末は nope
俺らもうすでに ur zone で決めるゴール
朝になってもやまない雨
2人は手を取り飛ばすだけ
飛ばすだけ 飛ばすだけ
One, two, three, four
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
Life
Life
Life
Li-li-li, life
Life
Life, life, life (life)
Numbers ur zone
気づけばお前も飛び込みそう
愛を超えたオリオン座
嘆いてグッと飲み込んだ
I need, need, I, I
I need, need, I, I
誰が star
てかなにが star
追いかけた star
超えてなる star
カラクリだらけで笑えるぜ rendez-vous
遊ぼうぜ uh-uh, one time life
Traduction en français
Euh, euh-euh
Ouais-ouais, ouais
Cette aventure n'est pas un malentendu.
Dans mes rêves souffle, coule
Les yeux autour de moi se déforment, le monde
J'avais vu une partie du paysage, alors j'ai levé les yeux.
L'histoire que je dessine avec Fly with me
C'est comme si la musique te tirait la main
Je serai exposé devant vous.
Être l'âme
Au-delà de la nouvelle porte ouais
comme tu veux
Je peux voler aussi
Même les gros obstacles sont bleus
je viens de m'en rendre compte
Hé, écoute maintenant
Numérote ta zone
Avant de vous en rendre compte, vous vous lancerez aussi
Orion, la constellation au-delà de l'amour
J'ai gémi et j'ai avalé difficilement.
J'ai besoin, besoin, je, je
J'ai besoin, besoin, je, je
qui est la star
Quelle étoile
étoile chassée
Une étoile qui surpasse
C'est plein d'astuces et ça me fait rire rendez-vous
Jouons à euh-euh, une vie unique
Je vais me faufiler dans l'espace entre vos positions de sommeil
La violence de l'amour quand on vieillit sans s'en rendre compte
Si j'étais maladroit
Si j'abandonne mes yeux de foi aveugle
Si je pouvais voir le Génie de l'Amour
numéro que tu devrais pouvoir trouver
Les sentiments mis en mots sont glissants
Écoutez Kappoji
je vous contacterai au bon moment
La fin parfaite est non
Nous avons déjà atteint nos objectifs dans votre zone.
Pluie qui ne s'arrête pas même le matin
On se tient la main tous les deux et on s'envole
Laisse-le voler, laisse-le voler
Un, deux, trois, quatre
Numérote ta zone
Avant de vous en rendre compte, vous vous lancerez aussi
Orion, la constellation au-delà de l'amour
J'ai gémi et j'ai avalé difficilement.
J'ai besoin, besoin, je, je
J'ai besoin, besoin, je, je
qui est la star
Quelle étoile
étoile chassée
Une étoile qui surpasse
C'est plein d'astuces et ça me fait rire rendez-vous
Jouons à euh-euh, une vie unique
La vie
La vie
La vie
Li-li-li, la vie
La vie
La vie, la vie, la vie (la vie)
Numérote ta zone
Avant de vous en rendre compte, vous vous lancerez aussi
Orion, la constellation au-delà de l'amour
J'ai gémi et j'ai avalé difficilement.
J'ai besoin, besoin, je, je
J'ai besoin, besoin, je, je
qui est la star
Quelle étoile
étoile chassée
Une étoile qui surpasse
C'est plein d'astuces et ça me fait rire rendez-vous
Jouons à euh-euh, une vie unique