Description
Les chansons d'amour sont comme des biscuits identiques dans une vitrine: jolis, sucrés, mais écoeurants au bout d'une minute. Ici, à la place du sucre, on trouve des clous rouillés empilés. On peut s'en servir pour construire une montagne, ou simplement admirer leur inutilité. Dans tous les cas, c'est plus honnête qu'un énième « he » avec « she » accompagné d'un refrain ennuyeux.
Au lieu d'une nostalgie romantique, on trouve de la colère, du sarcasme et une saine lassitude face aux banalités. Mais la colère fonctionne ici comme du papier de verre: elle écorche vif, puis révèle quelque chose de réel. Et quand soudain, dans cette tirade acerbe, apparaît la reconnaissance « aimer est difficile, mais possible », cela ne sonne pas mièvre, mais comme une récompense pour l'honnêteté.
Au final, il ne s'agit pas de l'amour comme d'un conte de fées éternel, mais de l'amour comme d'un travail acharné - avec des clous, de l'amertume, mais aussi des cigarettes au soleil. Et c'est certainement mieux que n'importe quelle chanson à la radio.
Producteur: Neko Case
Auteur: Neko Case et Paul Rigby
Production supplémentaire: Tucker Martin
Mixage: Tucker Martin et Neko Case
Enregistrement: Jeff Galeger
Ingénieurs du son supplémentaires: Tucker Martin, Darryl Neudorf et John Hagler
Arrangements vocaux et enregistrements sur le terrain: Neko Case
Mastering: Heba Kadri
Neko Case: chant, chœurs, clochettes
Rachel Flotard: chœurs
Paul Rigby: guitares
Sebastian Steinberg: basse
Adam Schatz: claviers
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.