Plus de titres de Caroline Kingsbury
Description
Comme ça arrive parfois: vous roulez la nuit dans des rues désertes, la radio grésille, vos pensées vagabondent entre la trousse de maquillage posée sur le siège et le rétroviseur vide. Tout semble aller pour le mieux, vous vous êtes depuis longtemps habitué à la solitude, qui vous semble même presque réconfortante. Mais soudain, un éclair. Comme un météore qui fend le ciel pour vous rappeler que la vie sait encore surprendre et vous faire dévier de votre trajectoire.
Ce moment est intense, inattendu, imprévu. Il vous coupe le souffle, vous brûle et disparaît plus vite que vous ne pouvez cligner des yeux. Il ne reste que de la fumée dans l'obscurité et la sensation que le cœur a été déchiré ou redémarré. C'est beau, douloureux, inévitable, comme tout ce qui arrive soudainement et au moment le plus inopportun.
Production: WeThem.Us
Producteurs: Jen Sanchez et Nas Bogado
Réalisateur: Nas Bogado
Directrice créative: Jen Sanchez
Directeur artistique: Roscoe Flevo
Assistante réalisatrice: Beverly Butzel
Producteur exécutif: Maxwell Peter
Paroles et traduction
Original
I wasn't lookin', I wasn't tryin' to be found
Redo my makeup, scan through radio stations, pull the car around
I wasn't waitin', thought I was better off alone
She lift my heart neglected dancing, overgrown
That's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
I wasn't lookin', I wasn't waitin' for a sign
Saw somethin' glimmer in the rearview mirror, turn the car around
So I looked for you on the blank streets if LA
And I held my breath, hopin' to get a taste
And that's when
And that's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
Blowin' smoke out of starless sky
Only a woman could break your heart, blow your mind
All in one night
Meteorite
Meteorite
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
Traduction en français
Je ne cherchais pas, je n'essayais pas d'être trouvé
Refaire mon maquillage, parcourir les stations de radio, garer la voiture
Je n'attendais pas, je pensais que j'étais mieux seul
Elle soulève mon cœur en dansant négligé, envahi par la végétation
C'est à ce moment-là
Tu es arrivé chaud comme une météorite
Tu es arrivé en brûlant, tu étais juste mon type
Tu es venu en courant à travers le ciel la nuit
Et puis tu es parti avant que je voie la lumière
Je ne regardais pas, je n'attendais pas de signe
J'ai vu quelque chose briller dans le rétroviseur, j'ai fait demi-tour
Alors je t'ai cherché dans les rues vides si LA
Et j'ai retenu mon souffle, espérant avoir un avant-goût
Et c'est à ce moment-là
Et c'est à ce moment-là
Tu es arrivé chaud comme une météorite
Tu es arrivé en brûlant, tu étais juste mon type
Tu es venu en courant à travers le ciel la nuit
Et puis tu es parti avant que je voie la lumière
Soufflant de la fumée d'un ciel sans étoiles
Seule une femme pourrait te briser le cœur, t'épater
Tout en une nuit
Météorite
Météorite
Tu es arrivé chaud comme une météorite
Tu es arrivé en brûlant, tu étais juste mon type
Tu es venu en courant à travers le ciel la nuit
Et puis tu es parti avant que je voie la lumière
Et puis tu es parti avant que je voie la lumière
Et puis tu es parti avant que je voie la lumière