Plus de titres de Neton Vega
Description
Un peu de rire, un peu de douleur - et tout un univers de malentendus en amour. D'un côté, il y a l'homme qui n'a jamais été romantique: les fleurs, les sérénades et les tendresses lui sont étrangères. De l'autre, il y a les attentes d'une « lune tombée du ciel » et d'une vie « comme au cinéma ». Le résultat est un étrange cocktail: les fêtes sont suivies de gueules de bois, les appels restent sans réponse, et la mémoire s'obstine à retenir ce qu'il faudrait apparemment laisser partir.
Tout cela est dit avec une telle honnêteté et une telle impuissance qu'on a envie de sourire: « oui, personne n'est parfait, et encore moins en amour ». Et c'est dans cette manière imparfaite, légèrement désordonnée, que réside tout le charme: il part, il rompt, il revient, mais il continue à chanter ce qu'il est impossible d'oublier, même en recommençant sa vie à zéro.
Producteur: Luis Ernesto Vega Carvajal
Producteur: Jesús Josafat Chávez Angulo
Producteur: El Prince
Producteur: Edgar Barrera
Mastering:
Auteur des paroles: Luis Ernesto Vega Carvajal
Auteur des paroles: Edgar Barrera
Paroles et traduction
Original
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Traduction en français
Je ne suis pas romantique, mais avec toi, net, j'ai merdé
Pour être fou, et tu voulais même une putain de lune de miel
Toujours dans mon chaos, mais tu ne pouvais plus le supporter
Qu'il arriverait en sentant une autre peau
Juste comme tu veux, je ne sais pas comment vouloir
Tu bajaste del cielo et pa allá nunca iré
Les photos privées, qui va les prendre ?
Ce petit cul était à moi et il ne reviendra pas
Un autre ivrogne, d'autres appels auxquels il ne veut pas répondre
Une autre aube, ce foutu brut va me rendre fou
Ils ont l'air mignons, mais tu aimerais être ce type
Juste comme tu veux, je ne sais pas comment vouloir
Tu es descendu du ciel et je n'y irai jamais
Les photos privées, qui va les prendre ?
Ce petit cul était à moi et il ne reviendra pas