Plus de titres de Jerry Rivera
Description
Un rayon de soleil qui pénètre par une fenêtre fermée: c'est ainsi que résonne cette chanson. Elle ne contient pas de promesses tirées de livres sur des héros idéaux, mais issues de la vie: pas d'étoiles tombées du ciel, mais un voyage là où on peut les voir de plus près. Le rythme incite doucement au mouvement, comme si quelqu'un tendait la main sur la piste de danse et murmurait: « N'aie pas peur, maintenant tout est différent ».
Il n'y a pas ici de pathos romantique, mais une attention chaleureuse et audacieuse, mêlant tendresse et chaleur de la rue. Chaque ligne est comme une touche de couleur dans la grisaille du quotidien, chaque refrain est un petit remède contre les offenses des autres. Ce n'est pas simplement une déclaration d'amour, mais une musique qui répare les cœurs et invite à la danse.
Paroles et traduction
Original
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Traduction en français
Et je suis arrivé
et avec ton amour
je ferai ce que je veux
N'aie pas peur
S'il vous plaît, ayez confiance que nous sommes amis
Parfois nous, les humains
Nous partons à la recherche d'amour et d'affection
Et il s'avère que nous avons été blessés
Et ce que nous ne savons pas, c’est que cela peut être guéri.
Avec le même médicament
Avec affection et amour
Et maintenant j'ai enfin de la lumière dans mes journées
je l'attendais depuis un moment
A partir du moment où il peut te rencontrer
C'était tellement évident que tu cherchais à comprendre
Que ta vie manque d'amour et de plaisir
Mais c'est fini
Et je suis arrivé
et avec ton amour
je ferai ce que je veux
N'aie pas peur
S'il vous plaît, ayez confiance que nous sommes amis
Et si quelqu'un venait et te faisait du mal
Et tu n'as pas envie d'aimer
Laisse-moi faire ce travail
Je veux entrer dans ta vie
Comme un rayon de lumière dans l'obscurité
Mais si tu ne l'es pas
je ne veux rien
Laisse-moi être le médecin qui a guéri ta douleur
Avec affection et amour
Le peintre qui donne de la couleur à votre vie
De nuit et de jour
Je suis à toi et tu es à moi
Je ta chanson et toi ma poésie
Tu es la station, je la syntonise
Et même si je ne sais pas danser
Je danserais avec toi maman
Je vais réparer ce coeur
De ce qu'ils ont fait sans compassion
Tu seras mon œuvre d'art
Et sur ta peau je serai ton peintre
je ne veux pas
Rien si tu n'es pas là
Rien sans toi n'est plus pareil
Bébé
Sans toi il ne reste plus rien
Et je suis arrivé
et avec ton amour
je ferai ce que je veux
N'aie pas peur
S'il vous plaît, ayez confiance que nous sommes amis
Et si quelqu'un venait et te faisait du mal
Et tu n'as pas envie d'aimer
Laisse-moi faire ce travail
Laisse-moi guérir ton cœur blessé
Et t'écrire une chanson au son de ses battements de coeur
Marcher main dans la main dans la vie avec toi
Comme les pas du marcheur et son chemin
Et si tu prends ton envol, je veux être ton ciel
Et quand tu poses tes racines dans le sol
Comme la danse et le danseur
Comme le début d'une histoire
Externe dans lequel il n'y a pas de fin
Matière et cannelle
Vanille et cannelle
Comme l'instrumental
Quand tu mets mes acapelas
Comment fais-tu le rap que j'ai en moi
Je veux tout avec toi et rien sans toi
Dis-lui Jerry
Je ne sais pas danser mais je fais mon pas
je ne veux rien, rien
Si tu n'es pas
Si tu n'es pas
Si quelqu'un venait et te faisait du mal
Je suis venu guérir ton cœur
Parce que maintenant j'ai le contrôle
je ne veux rien, rien
Si tu n'es pas
Si tu n'es pas
Peut-être que je ne peux pas
Descendre les étoiles du ciel
Mais ça pourrait te prendre de les voir de près
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dis-moi Edrox
C'est une collaboration faite avec beaucoup de soin et d'amour.
Pour le plus grand plaisir des amateurs de salsa