Description
Il fait sombre, les factures sont sur la table, le téléphone reste silencieux, la pièce semble se rétrécir, et soudain, une voix s'allume comme une lampe. Tout est gris, piétiné, souillé par la fumée, mais ce rythme est comme quelqu'un de chaleureux qui rassemble délicatement les morceaux, les colle ensemble, leur permet de respirer.
Dans chaque ligne, il y a une légère odeur de poudre et de brûlé, et en même temps une main douce qui nous tire hors du vide habituel. Ce n'est pas simplement de l'amour, mais un remède à l'effet explosif: d'abord douloureux, puis pur, puis lumineux. La musique sonne comme une reconnaissance du fait que l'on peut extraire un cœur entier du chaos, et qu'il battra à nouveau au rythme.
Producteur: Felipe Bravo Orellana
Compositeur: Felipe Bravo Orellana.
Compositeur: Sofia Walker
Compositeur: Shirel Davidovich
Paroles et traduction
Original
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
Traduction en français
Seul avec la maison sombre, je fais les factures, je marche la main dans le poing.
Une autre photo pour le dossier, alarme que je désactive jusqu'à votre appel.
Marque de mon ongle sur ton dos, toute chance prise par mon échec.
Je m'accroche à toi, car c'est ainsi que tu me sors de cette épreuve.
Et vous ne me payez pas mille, mais vous me sortez presque de cette épreuve.
Avant vous, il n'existait pas de médicament pour mes blessures, ni de remède à cette maladie.
Avant toi il n'y avait pas de médicament, tu as reconstitué des morceaux de moi, des morceaux de moi, moi, moi, moi, moi.
Avant toi, toi, toi, toi, toi.
Des morceaux de moi, moi, moi, moi, moi.
Avant toi, toi, toi, toi, toi.
Ma symphonie préférée quand tu dis mon nom avec ta voix.
Explosif, dynamite, vous saviez activer ce que les autres ne savaient pas.
J'ai teinté le ciel de gris, j'ai rempli le cendrier, jusqu'à ton arrivée qui m'a soulevé de terre. Bébé, c'est réel, ah, ah, ah, ah.
Dis-moi si c'est réel, ah, ah, ah, ah.
Je n'ai jamais cru que cette romance était pour moi et grâce à toi je n'y changerais rien.
Avant vous, il n'existait pas de médicament pour mes blessures, ni de remède à cette maladie.
Avant toi il n'y avait pas de médicament, tu as reconstitué des morceaux de moi, des morceaux de moi, moi, moi, moi, moi.
Avant toi, toi, toi, toi, toi.
Des morceaux de moi, moi, moi, moi, moi.
Avant toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi.