Plus de titres de Plastikboy
Description
Guitare: Bruno Emiliano Lagunano
Ingénieur du son: Bruno Emilio Laguna
Mixage, mastering, ingénieur du son Atmos: Louisinthehood
A&R: Miguel Machado
Compositeur, parolier, producteur: Bruno Emilio Laguna Rodríguez
Compositeur et parolier: Bruno Emilio Laguna Rodríguez
Paroles et traduction
Original
No estoy comprendiendo lo del dolor.
Creo que si no estás tú, si no estás tú.
Que el frío quema como el fuego. Ya no existe nada nuevo.
Uh, uh.
Uh, uh.
Quiéreme un poco, pero quiéreme. Y si no, mejor hiéreme.
Prefiero morir a verte y no.
Me quieres un poco y tendré que correr para alcanzarte y detenerte.
Pedirte que vuelvas a verme.
Ya no sé cómo decírtelo.
Si pudieras vivir en mi cuerpo, dejarías de dudar lo que siento.
Nunca aprendí a hacerte sentir así, así como tú a mí.
Perdóname por no saber cómo amar. Y gracias por siempre seguir aquí.
Podría estar lejos, pero nunca distante.
Sigo usando ese perfume, el mismo que me regalaste.
Te está matando la costumbre y yo sigo siendo un desastre.
No estoy comprendiendo lo del dolor.
Creo que si no estás tú, si no estás tú. Que el frío quema como el fuego.
Ya no existe nada nuevo. Uh, uh. Uh, uh.
Quiéreme un poco, pero quiéreme. Y si no, mejor hiéreme.
Prefiero morir a verte y no.
Me quieres un poco y tendré que correr para alcanzarte y detenerte.
Pedirte que vuelvas a verme.
Traduction en français
Je ne comprends pas la douleur.
Je pense que si vous n’êtes pas là, si vous n’êtes pas là.
Que le froid brûle comme le feu. Il n'y a plus rien de nouveau.
Euh-euh.
Euh-euh.
Aime-moi un peu, mais aime-moi. Et sinon, mieux vaut me faire du mal.
Je préfère mourir plutôt que de te voir et non.
Tu m'aimes un peu et je vais devoir courir pour te rattraper et t'arrêter.
Je vous demande de me revoir.
Je ne sais plus comment te le dire.
Si tu pouvais vivre dans mon corps, tu cesserais de douter de ce que je ressens.
Je n’ai jamais appris à te faire ressentir cela, tout comme tu ressens cela avec moi.
Pardonne-moi de ne pas savoir aimer. Et merci d'être toujours là.
Il est peut-être loin, mais il n'est jamais éloigné.
J'utilise toujours ce parfum, le même que tu m'as donné.
Cette habitude te tue et je suis toujours un désastre.
Je ne comprends pas la douleur.
Je pense que si vous n’êtes pas là, si vous n’êtes pas là. Que le froid brûle comme le feu.
Il n'y a plus rien de nouveau. Euh-euh. Euh-euh.
Aime-moi un peu, mais aime-moi. Et sinon, mieux vaut me faire du mal.
Je préfère mourir plutôt que de te voir et non.
Tu m'aimes un peu et je vais devoir courir pour te rattraper et t'arrêter.
Je vous demande de me revoir.