Plus de titres de Alex Rose
Description
Au premier abord, tout cela semble n'être que de la bravade: des mots grossiers, des aveux sans filtre, du sarcasme à l'égard de Cupidon. Mais entre les lignes, on devine autre chose: une tendresse obstinée qui ne cadre pas du tout avec le masque du « mauvais garçon ». Cela semble audacieux, mais en réalité, c'est une histoire classique: le désir de se rapprocher et en même temps la peur d'admettre que c'est plus important qu'on ne le voudrait.
Chaque ligne est comme une tentative de plaisanter, de se cacher derrière l'argot de la rue, mais au final, cela révèle quand même une certaine vulnérabilité. C'est comme un jeu pour le spectacle, mais à l'intérieur, il y a un simple besoin que l'on réponde rapidement à l'appel, que le cœur batte à côté, que l'on ne fasse pas traîner les choses. Et dans ce chaos de mots « incorrects » et de confessions passionnées, le morceau vit - comme une dispute honnête entre deux personnes qui n'arrivent pas à démêler leurs sentiments calmement.
Paroles et traduction
Original
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Traduction en français
Ren a du caoutchouc tan tane ou la la rai. Parfois, je dis bonjour et il dit au revoir.
Je suis toujours du mauvais côté et je suis dans une bonne ambiance.
Je cherche une excuse pour ne pas me voir, mais il n'y en a pas. Je ne veux pas que ça change rapidement, mais vite je veux sentir ton cœur battre.
Chaque fois que je t'embrasse, mon humeur change. Me dire non n’est pas valable, inutile.
Même si je n’ai pas l’intention que cela change rapidement, je veux rapidement sentir ton cœur battre au-dessus de moi.
Putain Cupidon, c'est stupide et ça change mon humeur, mais si tu es seul, appelle.
Je, je ne m'attends pas à ce que tu m'aimes ou que tu suives mon chemin.
Ta- tu es blessé et, bébé, je le sais, il n'y a personne pour discuter avec ça.
Ce sera à cause de toutes ces salopes, ce sera à cause de toutes ces putes.
Si ma mère est une reine, pourquoi Caselli est-il si fils de pute ? Je ne sais pas, j'ai pris ce chemin en sachant qu'il n'y a pas de retour.
Je m'excite quand je suis stressé, je baise quand je suis excitée, je t'appelle quand il y a du fromage.
Je ne connais ni les câlins ni les bisous, je suis un chien, je sais seulement te donner ton os. Tu m'as fait demander à Dieu,
Caselli, je ne prie même pas.
Mais c'est anormal, c'est anormal ce que tu me fais ressentir.
D'habitude, je n'avoue pas, je ne suis pas du genre à dire la vérité, c'est pour ça que je mens.
Cela me fait mal au cœur.
Je ne sais même pas quoi te dire, je viens de faire cette chanson.
Maman, ce soir le téléphone sonne.
Et je sais que c'est un problème que toi et moi avons.
Tu ne m'as pas appelé jusqu'à présent, je suis en studio en train d'écrire une chanson pour te le dire.
Je ne veux pas que ça change rapidement, mais vite je veux sentir ton cœur battre. Chaque fois que je t'embrasse, mon humeur change.
Me dire non n’est pas valable, inutile.
Même si je n’ai pas l’intention que cela change rapidement, je veux rapidement sentir ton cœur battre au-dessus de moi.
Putain Cupidon, c'est stupide et ça change mon humeur, mais si tu es seul, appelle.
Je veux te rafraîchir par une nuit chaude.
J'essaie depuis des mois et je n'arrive pas à comprendre.
Quand te souviendras-tu de moi ?
Quand reviendras-tu dans mon lit ?
Tu as ruiné mon humeur.
Quand j'ai l'impression de gagner à cause d'une excuse, ça m'énerve jusqu'à la muse.
Shorty, je ne sais pas pourquoi tu continues à m'éviter si je veux tous te manger.
Comme je l'ai fait avant, tu n'étais pas à moi et sans excuses je t'ai mangé.
Ne laissez pas le hasard arriver, je joue avec celui vers lequel je suis revenu.
Je ne veux pas que ça change rapidement, mais vite je veux sentir ton cœur battre.
Chaque fois que je t'embrasse, mon humeur change.
Me dire non n’est pas valable, inutile.
Même si je n’ai pas l’intention que cela change rapidement, je veux rapidement sentir ton cœur battre au-dessus de moi.
Putain Cupidon, c'est stupide et ça change mon humeur, mais si tu es seul, appelle.