Plus de titres de lil joujou
Description
Une pause retentissante après le bip sonore - et c'est comme si le monde entier s'était déjà constitué uniquement à partir de « personne n'est venu ». D'abord le silence, puis la musique qui enveloppe, comme si l'on avait allumé une vieille lampe dans une pièce vide. Les mots sont rares ici, mais ils sont d'autant plus marquants: ils parlent du désir d'être à côté, mais sans qu'il soit nécessaire de parler.
Le morceau sonne comme une correspondance où les messages restent dans les brouillons. Un peu triste, mais pas oppressant - plutôt une soirée tranquille avec le sentiment que même le vide peut être confortable s'il y a au moins l'espoir d'une rencontre.
Paroles et traduction
Original
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Traduction en français
Je ne veux pas sortir du lit,
Je ne sais pas ce qui m'arrive jusqu'à ce que je te voie.
J'avais mal à la poitrine,
Je n'ai pas envie de parler,
Ce n'est pas nécessaire si vous êtes ici.
tu me rends heureux,
tu me fais ressentir,
tu es l'amour
tu me rends heureux,
tu me fais ressentir,
tu es l'amour
Quand tu me regardes, tes yeux ne me jugent jamais,
tes petits baisers me soulèvent comme un narguilé,
ton sourire, bébé, ça me fait peur,
Je ne veux pas savoir quand le nôtre expire.
Tu es l'été et l'hiver,
tu vois le bien en moi, pas mes problèmes internes.
Je t'appellerai sur FaceTime si je suis en Corée,
parce que t'éloigner, c'est un enfer.
Je veux juste te faire un câlin,
partout dans le monde, je vais te suivre.
Tu me donnes de la chaleur quand je suis dans un igloo,
À l’intérieur, je suis du ciment pur.
Je ne dois pas te parler,
Tu me comprends avec ces petits yeux bleus.
Tu me veux asicalao' ou pelu,
Je te mens si je dis que je ne ressens rien.
Je ne veux pas sortir du lit,
Je ne sais pas ce qui m'arrive jusqu'à ce que je te voie.
J'avais mal à la poitrine,
Je n'ai pas envie de parler,
Ce n'est pas nécessaire si vous êtes ici.
tu me rends heureux,
tu me fais ressentir,
tu es l'amour
tu me rends heureux,
tu me fais ressentir,
tu es l'amour