Plus de titres de Junior Zamora
Plus de titres de Rafa Pabön
Description
La musique sent immédiatement la piste de danse - collante à cause des cocktails, mais pleine de feu. Là où les mots ne sont plus nécessaires et où les regards fonctionnent mieux que n'importe quel contrat. Un peu d'insolence, une pincée d'audace et une mer de mouvements - et voilà que la soirée se transforme en un « encore une fois » sans fin.
Le rythme est très doux, mais pas écœurant, plutôt vertigineux, comme un mojito trop fort. Tout semble être un jeu: qui va dépasser l'autre dans le virage, qui va tenir le rythme le plus longtemps. Mais la fin est toujours la même: on finit par se laisser emporter par la musique et par elle, au-dessus des nuages.
La chanson ne prétend pas promettre quelque chose de grandiose. Elle murmure simplement: « Dansons tant que nos jambes nous le permettent ». Et, honnêtement, on n'a pas besoin de plus lors de telles nuits.
Paroles et traduction
Original
Te veo llegar así, qué tal si subes con tu movimiento aquí y con ganas de bailar.
Flotando tú me pones así, como en las nubes.
Ay, mami, qué visaje, sí, cómo tú me tienes ahí, así, así. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay. No seas tímida, dale que esto sirve y devoras.
Todos saben que en la pista tú eres quien controla. Yeah.
Llevo pendiente de ti hace treinta horas. Yeah.
Pa' darte besitos si tu novio te deja sola.
Y dile a tus amigas que no llamen, que estás conmigo.
Aprieta las sábanas, mírame de espalda y sin hablar de más.
Que no llamen, que estás conmigo.
Me eleva la estamina, cerquita tuyo, como dos páginas. Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico.
Ay, ay.
Oh, no, ole. Parece que ese booty tú lo hiciste, ¿no crees?
Quiere jugar conmigo, pero esto no es 2K. Eres de las canciones que hay que darle replay.
Llégale que no se puede chingar por FaceTime. Tú estás en el prime.
La hacemos y sin una empatea, yo overtime. Solo pa' ti estoy online, pa' las otras offline, girl.
Hablando claro, girl, ¿cómo se siente? Te tengo cerca y olvido el presente.
Se siente rico, la mira no miente. Humeda cuando me tiene de frente.
Conmigo eres otra cuando no hay más gente. Él te llama, pero no le atiendes.
Que la luna vea y que nadie lo cuente. Hace ocasiones que se volvió frecuente. Así, así, sí, sí, así de rico.
Sí, sí, sí, sí, demasiado rico. Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Así, así, sí, sí, así de rico. Sí, sí, sí, sí, demasiado rico.
Sí, si tú quieres saber, te lo explico. Ay, ay.
Yeah, yeah, yeah, no. One, two, one, two, one, two, yeah. Dímelo, mami.
J Season, J Season. Abroson, baby.
Junior Samora in the building, yeah, in the building.
JP in the building. Pa' que la agregues a tu playlist, baby.
Traduction en français
Je vois que tu arrive comme ça, et si tu inventais ton mouvement ici et que tu veuilles danser.
Flottant tu me fais comme ça, comme dans les nuages.
Oh, maman, quel visage, oui, comme tu m'as là, comme ça, comme ça. Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux.
Oui, oui, oui, oui, trop riche. Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer. Oh, oh.
Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux. Oui, oui, oui, oui, trop riche.
Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer. Oh, oh. Ne soyez pas timide, essayez-le et dévorez-le.
Tout le monde sait que sur la piste, c'est vous qui contrôlez. Ouais.
Je te surveille depuis trente heures. Ouais.
Pour te faire des bisous si ton copain te laisse tranquille.
Et dis à tes amis de ne pas appeler, que tu es avec moi.
Serrez les draps, regardez-moi de dos et sans trop parler.
Ne les laisse pas appeler, tu es avec moi.
Cela soulève mon endurance, près de toi, comme deux pages. Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux. Oui, oui, oui, oui, trop riche.
Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer. Oh, oh.
Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux. Oui, oui, oui, oui, trop riche. Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer.
Oh, oh.
Oh non, vieux. On dirait que c'est toi qui as fait ce butin, tu ne trouves pas ?
Il veut jouer avec moi, mais ce n'est pas 2K. Vous faites partie des chansons qui doivent être rejouées.
Faites-lui savoir que vous ne pouvez pas baiser avec FaceTime. Vous êtes au top.
On le fait et sans égalité, je fais une prolongation. Seulement pour toi je suis en ligne, pour les autres hors ligne, ma fille.
Pour parler clairement, ma fille, comment te sens-tu ? Je t'ai proche et j'oublie le présent.
Il se sent riche, le regard ne ment pas. Humide quand il me fait face.
Avec moi, tu es différent quand il n'y a personne d'autre. Il vous appelle, mais vous ne lui répondez pas.
Laissez la lune voir et que personne ne le dise. C’est devenu fréquent à l’occasion. Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux.
Oui, oui, oui, oui, trop riche. Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer. Oh, oh.
Comme ça, comme ça, oui, oui, c'est délicieux. Oui, oui, oui, oui, trop riche.
Oui, si tu veux savoir, je vais t'expliquer. Oh, oh.
Ouais, ouais, ouais, non. Un, deux, un, deux, un, deux, ouais. Dis-moi, maman.
JSaison, JSaison. Abroson, bébé.
Junior Samora dans le bâtiment, ouais, dans le bâtiment.
JP dans l'immeuble. Tu peux donc l'ajouter à ta playlist, bébé.