Plus de titres de Martox
Description
C'est comme si quelqu'un jouait à cache-cache avec notre attention: d'abord, il attire notre regard, puis il disparaît brusquement, ne laissant derrière lui qu'un tourbillon de conjectures. Tout semble clair: la tentation, l'étincelle, le jeu dangereux « ne touche pas, mais tu vas quand même toucher ». Mais c'est précisément ce non-dit qui tient plus fort que n'importe quel mot.
La mélodie nous attire comme un cercle enchanté, pas à pas, jusqu'à ce que nos pensées commencent à tourner en rond. Là où l'on pourrait mettre un point final, apparaissent des points de suspension. Et c'est précisément dans cette boucle que réside tout le plaisir: quand on a envie de déchiffrer l'intonation de l'autre, mais qu'il est plus savoureux de la laisser mystérieuse.
Réalisateur: Victor Cantizano
Production: Bamf
Directeur de la photographie: Manuel Grullon
Prise de vue: Simon Fernandez
Dolly Grip: Victor Negrin
Programmation lumière: Rodrigo Compres, Jeric Sarsuela, Eric Souza
Stylisme: Julia Llenas
Communication: Bamf
Conception du titre: Rivers almengod
Avec: Samira Solano, Juan Miguel Martinez, Carlos Gutierrez
Paroles et traduction
Original
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Traduction en français
Ne vole pas mon attention
Alors ce qui arrive arrive
Je sais déjà quelle est ton intention
Tu arrive mais tu me dépasses
je tombe, je tombe
Sans le vouloir, sans le vouloir, je suis devenu accro.
mauvais yeux
Avec un air de plaisir
Ahh
Ne me lance pas le mauvais
Je connais déjà ton intention
Tu contrôles mon attention
Ahh
Ne me lance pas le mauvais
Je connais déjà ton intention
Tu contrôles mon attention
Ne vole pas mon attention
Alors ce qui arrive arrive
Je sais déjà quelle est ton intention
Tu arrive mais tu me dépasses
je tombe, je tombe
Sans le vouloir, sans le vouloir, je suis devenu accro.
mauvais yeux
Avec un air de plaisir
N'échoue pas
Tu as traversé et j'ai regardé
Que vas-tu devenir demain ?
Qu'est-ce que tu vas dire demain ?
Il ne suffit pas de regarder
Te toucher et ne pas goûter
Peut-être que je t'aime un peu plus
De ne pas pouvoir te déchiffrer
Ahh
Ne me lance pas le mauvais
Je connais déjà ton intention
Tu contrôles mon attention
Ahh
Ne me lance pas le mauvais
Je connais déjà ton intention
Tu contrôles mon attention
Tu tourneras en rond et en rond
Jusqu'à un jour
Après plusieurs tours
Quand tu es enfin de retour
Tu seras transformé en escargot
Ahh
Ne me lance pas le mauvais
Je connais déjà ton intention
Tu contrôles mon attention