Plus de titres de Daniesh Suffian
Description
Arrangeur: Azlan Abu Hasan
Producteur: Omar K.
Chanteuse: Bella Astilla
Compositeur, parolier, chanteur, compositeur: Danish Sufian
Paroles et traduction
Original
Memandangmu adalah segalanya
Terpancar satu cahya yang bisa
Membawa dunia ku berpaling ke arah mu
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dunia mulai memberi rasa
Seakan tiada badai yang bisa
Memberi ku beban
Bila mataku ke matamu
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku duga
Ku tahu sulit untuk percaya
Adanya cinta seindah kita
Walau memori ku
Penuh lautan air mata
Inilah dinamakan
Cinta pandang pertama
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku duga
Berikanlah seluruh ragamu
Akan ku buktikanmu
Bahwa ada yang ku panggil 'Selamanya'
Itu cintanya kita
Dengarkanlah anugerah
Yang beri dingin bila ungkap cinta
Dalam diriku selamanya
Mengertilah merenungkanmu
Memberi ku rasa indah
Yang tak pernah ku
Yang tak pernah ku duga
Traduction en français
Te regarder est tout
Il y a une lumière qui peut briller
Amener mon monde à se tourner vers toi
C'est comme ça que ça s'appelle
Le coup de foudre
Le monde commence à avoir un sens
Comme si aucune tempête ne pouvait
Me donne un fardeau
Quand mes yeux rencontrent les tiens
C'est comme ça que ça s'appelle
Le coup de foudre
Écoute la grâce
Celui qui donne de la froideur quand il exprime son amour
En moi pour toujours
Comprenez votre réflexion
Me donne une belle sensation
Ce à quoi je ne m'attendais pas
Je sais que c'est difficile à croire
Il y a un amour aussi beau que nous
Même ma mémoire
Plein de larmes
C'est comme ça que ça s'appelle
Le coup de foudre
Écoute la grâce
Celui qui donne de la froideur quand il exprime son amour
En moi pour toujours
Comprenez votre réflexion
Me donne une belle sensation
Ce à quoi je ne m'attendais pas
Donne-moi tout ton corps
je vais te le prouver
Qu'il y a quelque chose que j'appelle "Pour toujours"
C'est notre amour
Écoute la grâce
Celui qui donne de la froideur quand il exprime son amour
En moi pour toujours
Comprenez votre réflexion
Me donne une belle sensation
Ce que je n'ai jamais fait
Ce à quoi je ne m'attendais pas