Description
Dans ces lignes, on entend ce tremblement intérieur, quand on a tout dit, tout fait, mais que la réponse est le silence. C'est à la fois drôle et triste: ne pas être « unique parmi un million », mais simplement vivant, honnête, avec toutes ses boules dans la gorge et son souffle saccadé. La chanson semble effacer le vernis des aveux idéaux et ne laisser que l'émotion brute et rugueuse: le désir d'être remarqué, entendu, réel. Et cela lui donne plus de vie que n'importe quelle déclaration d'amour grandiloquente.
Compositeur: KenNn
Auteur des paroles: KeNN
Arrangeur: KenNn
Organisateur: MON
Organisateur: KU
Arrangeur: Young_Vibe
Paroles et traduction
Original
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Traduction en français
Ouais.
Boire du vin, regarder le coucher du soleil. L'océan peint votre visage en rouge.
Tu es le seul à me répondre, ouais, oh.
Mais comme tu me veux, c'est moi jusqu'à l'aube. Danser sur Céline Dion.
Je ne sais pas comment nous allons continuer. Alors pourquoi tu ne me suis pas ? Ouais, ouais.
Tout le monde a commencé avec quelqu'un.
Je ne veux pas finir comme ta compagnie.
J'ai juré que je devais prendre quelques jours qui nous rendraient meilleurs, bébé, ouais. Chaque fois que je te voyais, j'avais du mal à respirer.
Personne jamais, alors je t'ai tout donné. Tu m'entends maintenant ? Ne me laisse pas tomber hier et maintenant.
J'aimerais pouvoir te faire ressentir mon attirance, alors montre-moi ta réaction.
Que je suis celui sur un million, celui sur un million.
J'attendais la réponse. Dis-moi quand je ne vais pas la déranger.
J'ai besoin de votre avis.
Suis-je un sur un million ?
Oh, mon cœur est si vrai.
J'aime ce que tu vois à travers.
Suis-je un sur un million ?
Ne me fais pas t'oublier.
Tu me manques.
Un putain de cas sur un million. Vous le ressentez aussi. Tu sais que je suis tellement amoureux de toi.
Je me suis senti seul ce soir, j'attendais que tu viennes. Je ne savais pas à quoi tu pensais.
Je souhaite à l'éclat des étoiles et au-delà des lumières de la ville que je ne puisse pas m'en remettre. Et j'étais sur le point de courir, dix pour mon pouce, mais mon passé m'étouffe, ouais.
Chéri, pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu ne me suis pas ? Ouais, ouais.
Tout le monde a commencé avec quelqu'un. Je ne veux pas finir comme ta compagnie.
Maintenant, j'essaie d'oublier quelques faux rires, de faux vers et ton visage que j'aime.
Chaque fois que je te voyais, j'avais du mal à respirer. Je me demandais des choses sur lesquelles je réfléchissais tous. Tu m'entends maintenant ?
Ne me laisse pas tomber hier et maintenant.
J'aimerais pouvoir te faire ressentir mon attirance, alors montre-moi ta réaction.
Que je suis celui sur un million, celui sur un million.
J'attendais la réponse. Dis-moi quand je ne vais pas la déranger.
J'ai besoin de votre avis.
Suis-je un sur un million ?
Putain, un sur un million.
Non,
Je ne veux pas prendre ça comme quelque chose d'imprudent.
S'il vous plaît, aidez-moi à apprendre à conduire jusqu'à l'endroit que nous appellerons hauteur.
Je vais vous montrer mon dévouement, alors montrez-moi votre réaction.
Vous connaissez la vérité que nous connaissons déjà.
Mais je suis celui sur un million.
Oh, je me sens si bleu.
Je ne sais pas pourquoi, mais ce n'est pas nouveau.
Parce que tu es celui sur un million, celui sur un million.
Tu me manques toujours.
Un putain de cas sur un million. Tu ne me diras jamais que je suis tellement amoureux de toi.