Description
Il est temps de se résigner, en essayant de tout oublier
0:40
de plus en plus doucement. Dans l'espoir qu'un jour
0:43
j'apprendrai simplement à me souvenir. Mais pourquoi,
0:45
quand je te vois, des pensées effrayées
0:47
les pensées effrayées dans ma tête? Je suis comme
0:51
un Rubik's cube. Et que je ne pouvais assembler qu'une seule
0:53
personne parmi les lignes du calendrier
0:55
des nouvelles sans vie, des
0:57
pluies. J'aimerais ajouter des points à
1:00
un point dans l'histoire de ta vie et de la mienne. Et en observant
1:03
la rue dans la boue, là où autrefois
1:05
notre vie s'épanouissait, j'ai compté 10 voitures vertes
1:08
et 100 voitures qui passaient.
1:12
Mon âme est écrasée,
1:16
la solitude
1:19
me serre la gorge. Tu veux tout détruire,
1:23
alors
1:25
je peux maintenant respirer librement,
1:29
balayant l'amour avec la neige
1:33
réfrigérant
1:36
mon cœur, pour me réchauffer à nouveau au son des appels
1:42.
1:45
[musique]
2:02
Mon cœur est à nouveau brisé. J'ai laissé l'amour
2:05
partir au vent. Je me souviens de ce que c'était,
2:08
quand tout s'est effondré comme un domino
2:12
et a rebondi à l'envers. C'est comme si
2:15
nous étions tous les deux dans une série télévisée sans intérêt. Mes jambes
2:19
se dérobent sous moi. Après moi, seuls
2:23
des pins millénaires, loin dans
2:26
l'oubli. Je t'en prie, pas de questions. Sous
2:29
un nuage rose pâle, en t'imaginant
2:32,
j'embrasserai le bouleau.
2:35
Des larmes, des larmes.
2:38
Mon âme est comme une planche,
2:42
la solitude
2:44
me serre la gorge. Tu veux tout détruire,
2:48
laisse
2:50
je peux maintenant tenir librement,
2:54
balayant la neige
2:57
l'amour
2:59
froid studio cœur malade, pour que dans
3:03
mes sélections
3:05
appels
3:07
se réchauffer.
3:11
Ma âme est étouffée par la mélancolie.
3:15
David de la solitude
3:18
à la gorge. Tu veux tout détruire,
3:22
laisse
3:24
je peux maintenant priver.
3:29
[musique]
Paroles et traduction
Original
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
Traduction en français
Il est temps de l'accepter.
J'essaie de te manquer de plus en plus tranquillement dans l'espoir d'apprendre un jour à me souvenir.
Mais pourquoi, quand je te vois, une souris effrayée se cache-t-elle dans ma tête ?
Je suis comme un Rubik's cube qu'une seule personne pourrait résoudre.
Parmi les lignes calendaires de nouvelles sans vie et de pluies transparentes, je voudrais ajouter des points à des points dans votre histoire et la mienne.
Et en regardant la rue dans la neige fondante, où notre vie s'épanouissait, j'en ai compté dix vertes sur cent voitures qui passaient.
Mon âme est étouffée par la mélancolie, la solitude me serre la gorge. Voulez-vous tout détruire ?
Laisse tomber. Je peux maintenant respirer librement.
L'amour est couvert de neige.
Rafraîchissez le cœur douloureux avec du froid, afin que les cloches puissent vous réchauffer à nouveau.
Le cœur brisé à nouveau. L'amour a jeté son nez au vent.
Je me souviens de ce que c'était quand c'était comme des dominos. Tout s'est à nouveau effondré, a sauté la tête en bas.
C’est comme si toi et moi étions ensemble dans une série télévisée passagère.
Mais mes jambes céderont et alors il m'enterrera parmi les pins millénaires et me jettera plus loin dans la piscine.
S'il vous plaît, allez-y, sans poser de questions.
Sous un nuage rose pâle, en t'imaginant, je serrerai un bouleau dans mes bras. Des larmes, des larmes.
Mon âme est étouffée par la mélancolie, la solitude me serre la gorge. Voulez-vous tout détruire ?
Laisse tomber. Je peux maintenant respirer librement.
L'amour est couvert de neige.
Refroidissez le froid du cœur douloureux, afin que les cloches puissent vous réchauffer à nouveau.
Mon âme est étouffée par la mélancolie, la solitude me serre la gorge. Voulez-vous tout détruire ?
Laisse tomber. Je peux respirer maintenant.